《アブラカタブラ(Album Mix)》歌词

[00:00:00] アブラカタブラ (Album Mix) - グッドモーニングアメリカ

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：金廣真悟

[00:00:14]

[00:00:14] 作曲：金廣真悟

[00:00:21]

[00:00:21] 文明開化もうずっとし続けている

[00:00:25] 文明一直持续着进化

[00:00:25] それに比べ倫理モラル遅れをとる

[00:00:31] 与之相比道德伦理却跟不上步伐

[00:00:31] テレビでは不祥事で謝罪する

[00:00:36] 电视荧屏上播放着因丑闻而道歉

[00:00:36] 腹切る覚悟なき代表者映る

[00:00:41] 却没有切腹觉悟的代表者

[00:00:41] 平成

[00:00:42] 平成

[00:00:42] いつの間にか

[00:00:44] 不知不觉

[00:00:44] 改元してから四半世紀

[00:00:46] 已过了改年号以来的四分之一个世纪

[00:00:46] Hey!

[00:00:47] 嘿

[00:00:47] 生活的には

[00:00:49] 在物质生活层面上

[00:00:49] 随分進化した様に見えるぜ

[00:00:52] 看上去已经相当发达了

[00:00:52] NO

[00:00:53] 不

[00:00:53] 俺はどうなの？

[00:00:54] 我自身是怎么样的

[00:00:54] NO

[00:00:55] 不

[00:00:55] 心が楽な方

[00:00:57] 算是轻松的一方吧

[00:00:57] NO

[00:00:58] 不

[00:00:58] 逃げてばかり

[00:00:59] 只是一味逃避

[00:00:59] アブラカタブラ

[00:01:01] 阿布拉咔嗒布拉

[00:01:01] マーラ消し去って

[00:01:12] 魔神退散

[00:01:12] 今日も駅のホームで人溢れている

[00:01:17] 今天地铁站的月台也是人群拥挤

[00:01:17] 中高生大声で携帯片手に騒いでる

[00:01:23] 中学生们单手拿着手机大声地喧闹

[00:01:23] 「最近の若いもんは」と初老のスーツ

[00:01:27] 最近的年轻人啊 四十多岁的工薪族

[00:01:27] 唾吐き捨てながらよく言えたもんです

[00:01:33] 还真敢吐着口水这样说啊

[00:01:33] 平成

[00:01:34] 平成

[00:01:34] 古き良き時代も

[00:01:36] 古老而美好的时代也好

[00:01:36] 今もまぁ五十歩百歩

[00:01:38] 现在也好总之是五十歩笑百歩

[00:01:38] Hey!

[00:01:39] 嘿

[00:01:39] 正義も悪も

[00:01:40] 正义和邪恶

[00:01:40] 入れ替わり立ち替わり繰り返して

[00:01:43] 重复交替着

[00:01:43] NO

[00:01:44] 不

[00:01:44] 何か得た分

[00:01:46] 得到了什么

[00:01:46] NO

[00:01:47] 不

[00:01:47] 何か失ってんの？

[00:01:49] 失去了什么么

[00:01:49] NO

[00:01:50] 不

[00:01:50] じゃぁ取り戻して

[00:01:51] 那就再夺回来

[00:01:51] アブラカタブラ

[00:01:52] 阿布拉咔嗒布拉

[00:01:52] 困れば神頼み

[00:02:08] 困惑的话就祈求神

[00:02:08] 明治大正昭和越え

[00:02:13] 跨过明治大正昭和

[00:02:13] 革命も戦争もなく育ち

[00:02:19] 在没有革命和战争的年代里成长

[00:02:19] 月火水木金土日を

[00:02:24] 不断重复着每一周

[00:02:24] 繰り返し生きて生きて死んでいくの

[00:02:32] 活着慢慢死去

[00:02:32] 平成

[00:02:33] 平成

[00:02:33] いつの間にか

[00:02:35] 不知不觉

[00:02:35] 改元してから四半世紀

[00:02:37] 已过了改年号以来的四分之一个世纪

[00:02:37] Hey!say!

[00:02:39] 嘿 说

[00:02:39] 「生きてきた」と

[00:02:40] 我活着

[00:02:40] 悔いも嘘もなく一所懸命に

[00:02:43] 没有悔恨没有谎言努力地

[00:02:43] NO

[00:02:44] 不

[00:02:44] 俺は言えない

[00:02:45] 我不能说

[00:02:45] NO

[00:02:46] 不

[00:02:46] 心がゲスよ

[00:02:48] 低贱的心呦

[00:02:48] NO

[00:02:49] 不

[00:02:49] でも俺は生きたい

[00:02:50] 但是我想活下去

[00:02:50] アブラカタブラ

[00:02:51] 阿布拉咔嗒布拉

[00:02:51] マーラ消し去って

[00:02:56] 魔神退散