《30 Pieces of Silver》歌词

[00:00:00] 30 Pieces of Silver - Theocracy

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] What's the bottom line

[00:00:32] 底线是什么

[00:00:32] Or what's the price I'd take to leave it all behind

[00:00:37] 我要付出什么代价才能将一切抛诸脑后

[00:00:37] To trade a cross of shame for glory of mankind

[00:00:42] 用耻辱的十字架换取人类的荣耀

[00:00:42] To sell a crown of life for pennies on the dime

[00:00:47] 为了小钱出卖生命的皇冠

[00:00:47] And trade eternity for one moment in time

[00:00:52] 用永恒换取时间里的一瞬间

[00:00:52] For if the key to life is right here in my hand

[00:00:57] 如果生命的钥匙就在我手中

[00:00:57] Why would I trade it for an hourglass of sand

[00:01:02] 为何我要用它来换取一个沙漏

[00:01:02] Or choose the riches of this mortal coil

[00:01:06] 还是选择这尘世的财富

[00:01:06] Forego the incorruptible for praises of man

[00:01:11] 为了歌颂人类而抛弃不朽者

[00:01:11] All the treasure in the world so blinding

[00:01:14] 世上所有的宝藏如此耀眼

[00:01:14] 30 pieces of silver shining

[00:01:16] 三十片银光闪闪

[00:01:16] Tell me what's the price you seek

[00:01:18] 告诉我你想要的代价是什么

[00:01:18] To place the kiss of death upon His cheek

[00:01:21] 在他的脸颊上吻上死亡之吻

[00:01:21] Blood money and the serpent winding

[00:01:24] 血腥的金钱毒蛇缠绕

[00:01:24] 30 pieces of silver shining

[00:01:26] 三十片银光闪闪

[00:01:26] Treasure fades away

[00:01:31] 宝藏终将消失

[00:01:31] What a price to pay anyway

[00:01:40] 无论如何要付出多大的代价

[00:01:40] What's the price you've named

[00:01:43] 你开出的价格是多少

[00:01:43] Well is it money power acceptance or fame

[00:01:47] 是金钱权力接受度还是名声

[00:01:47] And will you sell out for a temporary gain

[00:01:53] 你会不会为了一时的利益出卖自己

[00:01:53] Or dare to stand up undeterred and unashamed

[00:01:58] 或者勇敢站出来毫不畏惧问心无愧

[00:01:58] And let the glory fall to whomever it may

[00:02:03] 让荣耀降临在任何人身上

[00:02:03] When all the world is asking you to sell your soul

[00:02:08] 当全世界都在要求你出卖你的灵魂

[00:02:08] And to deny the cross for silver and for gold

[00:02:13] 为了金银放弃十字架

[00:02:13] The kiss of Judas or the bended knee

[00:02:16] 犹大之吻或是屈膝下跪

[00:02:16] Vainglory or humility

[00:02:19] 虚荣还是谦卑

[00:02:19] The ultimate goal

[00:02:22] 最终目标

[00:02:22] All the treasure in the world so blinding

[00:02:24] 世上所有的宝藏如此耀眼

[00:02:24] 30 pieces of silver shining

[00:02:26] 三十片银光闪闪

[00:02:26] Tell me what's the price you seek

[00:02:28] 告诉我你想要的代价是什么

[00:02:28] To place the kiss of death upon His cheek

[00:02:32] 在他的脸颊上吻上死亡之吻

[00:02:32] Blood money and the serpent winding

[00:02:34] 血腥的金钱毒蛇缠绕

[00:02:34] 30 pieces of silver shining

[00:02:36] 三十片银光闪闪

[00:02:36] Treasure fades away

[00:02:42] 宝藏终将消失

[00:02:42] Sold out for the price of slave

[00:04:46] 出卖灵魂换来奴隶的价格

[00:04:46] Treasure blinding

[00:04:48] 耀眼的宝藏

[00:04:48] Silver shining

[00:04:51] 银光闪闪

[00:04:51] Redefining

[00:04:56] 重新定义