《Hand That Rocks The Cradle》歌词

[00:00:00] Hand That Rocks The Cradle - UB40

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Holidays are comin'

[00:00:22] 假期即将来临

[00:00:22] The kids are getting fat

[00:00:25]

[00:00:25] Put another penny

[00:00:27] 再投入一分钱

[00:00:27] In the corporation hat

[00:00:30] 戴着公司的帽子

[00:00:30] There's computer consolation now

[00:00:33] 现在有电脑安慰了

[00:00:33] For every boy and girl

[00:00:35] 每个男孩和女孩

[00:00:35] Coz the hand that rocks the cradle

[00:00:40] 因为你的手可以撼动摇篮

[00:00:40] Is the hand that rules the world

[00:00:46] 是主宰世界的手

[00:00:46] Sony in the nursery

[00:00:48] 索尼在苗圃里

[00:00:48] No need to turn the page

[00:00:51] 没必要翻篇

[00:00:51] The cartoon generation

[00:00:53] 卡通一代

[00:00:53] Are soon to come of age

[00:00:56] 即将成年

[00:00:56] Virtual relationships untouched

[00:00:59] 虚拟关系未曾改变

[00:00:59] By human hands

[00:01:01] 通过人类的手

[00:01:01] Laying their foundation

[00:01:03] 奠定他们的基础

[00:01:03] In the ever shifting sand

[00:01:06] 在流沙之中

[00:01:06] Holidays are comin'

[00:01:08] 假期即将来临

[00:01:08] The kids are getting fat

[00:01:11]

[00:01:11] Put another penny in the corporation hat

[00:01:16] 再给公司注入一分钱

[00:01:16] There's computer consolation now

[00:01:19] 现在有电脑安慰了

[00:01:19] For every boy and girl

[00:01:21] 每个男孩和女孩

[00:01:21] Coz the hand that rocks the cradle

[00:01:26] 因为你的手可以撼动摇篮

[00:01:26] Is the hand that rules the world

[00:01:31] 是主宰世界的手

[00:01:31] If politics is just for fools

[00:01:34] 如果政治只适合傻瓜

[00:01:34] Equality a dream

[00:01:36] 平等是梦想

[00:01:36] Then you'd better wear protection

[00:01:39] 那你最好穿上防护服

[00:01:39] So you never hear them scream

[00:01:52] 所以你永远听不到他们的尖叫声

[00:01:52] Animated babysitters always

[00:01:55] 动画版的保姆总是

[00:01:55] There to play

[00:01:57] 尽情玩乐

[00:01:57] Will keep the undesirables

[00:02:00] 会让不受欢迎的人

[00:02:00] A million miles away

[00:02:02] 一百万英里之外

[00:02:02] Everything is changing

[00:02:04] 一切都在改变

[00:02:04] But the song remains the same

[00:02:08] 但这首歌没有变

[00:02:08] Asylum has been locked away

[00:02:10] 庇护所已经被封锁

[00:02:10] Athe seekers has been framed

[00:02:13] 搜寻者被陷害了

[00:02:13] Holidays are comin'

[00:02:15] 假期即将来临

[00:02:15] The kids are getting fat

[00:02:18]

[00:02:18] Put another penny in the corporation hat

[00:02:22] 再给公司注入一分钱

[00:02:22] There's computer consolation now

[00:02:25] 现在有电脑安慰了

[00:02:25] For every boy and girl

[00:02:28] 每个男孩和女孩

[00:02:28] Coz the hand that rocks the cradle

[00:02:32] 因为你的手可以撼动摇篮

[00:02:32] Is the hand that rules the world

[00:02:38] 是主宰世界的手

[00:02:38] The hand that rocks the cradle

[00:02:43] 推动摇篮的手

[00:02:43] Is the hand that rules the world

[00:02:48] 是主宰世界的手

[00:02:48] Hand that rocks the cradle

[00:02:53] 手握着摇篮

[00:02:53] Is the hand that rules the world

[00:02:58] 是主宰世界的手