《Guilty》歌词

[00:00:00] Guilty - UB40

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Well hello baby

[00:00:25] 你好宝贝

[00:00:25] Come here and sit down and

[00:00:26] 到这里来坐下来

[00:00:26] Make yourself comfortable

[00:00:30] 你随意一点

[00:00:30] Tell me something

[00:00:32] 告诉我

[00:00:32] How long have we known each other

[00:00:35] 我们认识多久了

[00:00:35] About ten months huh

[00:00:39] 大概十个月

[00:00:39] Say what's that you got on your finger

[00:00:42] 告诉我你手上戴的是什么

[00:00:42] An engagement ring

[00:00:46] 一枚订婚戒指

[00:00:46] So you and John are engaged huh

[00:00:48] 你和John订婚了

[00:00:48] You know he's a mighty lucky guy

[00:00:53] 你知道他是个非常幸运的人

[00:00:53] He should be proud to have a woman like you

[00:00:58] 他应该为拥有你这样的女人感到骄傲

[00:00:58] Listen I've got something

[00:01:01] 听着我有个发现

[00:01:01] I wanna tell you and

[00:01:03] 我想告诉你

[00:01:03] Don't think I'm getting fresh

[00:01:05] 别以为我焕然一新

[00:01:05] Or anything like that

[00:01:07] 或者其他类似的东西

[00:01:07] But this thing been bugging

[00:01:10] 但这玩意儿一直在窃听

[00:01:10] Me for a long time you know

[00:01:13] 我已经很久了你知道

[00:01:13] And it's kinda getting heavier

[00:01:15] 感觉越来越沉重

[00:01:15] And heavier each and every day

[00:01:18] 一天比一天沉重

[00:01:18] And I've just gotta get it off my chest

[00:01:22] 我必须一吐为快

[00:01:22] See I've never seen anybody like you

[00:01:28] 我从未见过像你这样的人

[00:01:28] I've never known anybody like you

[00:01:31] 我从未见过像你这样的人

[00:01:31] (Guilty guilty of loving you)

[00:01:36] 为爱你感到愧疚

[00:01:36] Let me take you back to my childhood awhile

[00:01:39] 让我带你回到我的童年时光

[00:01:39] See we had a medium size family

[00:01:43] 我们有一个中等规模的家庭

[00:01:43] You know and we weren't rich

[00:01:45] 你知道我们并不富有

[00:01:45] But my mother she tried to

[00:01:48] 但我的母亲她试图

[00:01:48] Bring us up the best she could

[00:01:50] 把她能给的最好的给我们

[00:01:50] (Guilty guilty of loving you)

[00:01:52] 为爱你感到愧疚

[00:01:52] Didn't commit no crime nor nothing

[00:01:55] 没有犯罪也没有违法

[00:01:55] But I had to wait until I reach manhood

[00:01:59] 但我必须等到我长大成人

[00:01:59] To commit this crime

[00:02:02] 犯下罪行

[00:02:02] According to the code of love

[00:02:04] 根据爱的法则

[00:02:04] If there is such a code

[00:02:06] 如果真有这样的规则

[00:02:06] (Guilty guilty of loving you)

[00:02:08] 为爱你感到愧疚

[00:02:08] See love is a thing that well you know

[00:02:16] 你知道爱情就是一种东西

[00:02:16] It's a bit like quicksand

[00:02:19] 就像流沙

[00:02:19] The more you wriggle the deeper you sink

[00:02:23] 你越是纠结你陷得越深

[00:02:23] And when it hits you you've just got to fall

[00:02:29] 当你受到打击时你必须倒下

[00:02:29] That's why I do believe that I am guilty

[00:02:37] 这就是为什么我相信我有罪

[00:02:37] Said I'm guilty guilty of loving you

[00:02:46] 我说我爱你有罪恶感

[00:02:46] Said I'm guilty guilty of loving you

[00:02:56] 我说我爱你有罪恶感

[00:02:56] Of loving you

[00:02:57] 爱你

[00:02:57] (Guilty guilty of loving you)

[00:03:06] 为爱你感到愧疚

[00:03:06] (Guilty guilty of loving you)

[00:03:11] 为爱你感到愧疚