《Come Healing》歌词

[00:00:00] Come Healing (来治愈) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Leonard Cohen/Patrick Leonard

[00:00:06] //

[00:00:06] O gather up the brokenness

[00:00:10] 把那些碎片拾起来

[00:00:10] And bring it to me now

[00:00:13] 拿来给我

[00:00:13] The fragrance of those promises

[00:00:17] 还留有芳香

[00:00:17] You never dared to vow

[00:00:20] 你永远不敢发誓

[00:00:20] The splinters that you carry

[00:00:24] 你带来的碎片

[00:00:24] The cross you left behind

[00:00:27] 你留下的十字架

[00:00:27] Come healing of the body

[00:00:31] 可以治愈身体

[00:00:31] Come healing of the mind

[00:00:35] 可以治愈心灵

[00:00:35] And let the heavens hear it

[00:00:38] 让上帝听到

[00:00:38] The penitential hymn

[00:00:41] 悔过的赞美诗

[00:00:41] Come healing of the spirit

[00:00:45] 来治愈灵魂

[00:00:45] Come healing of the limb

[00:00:51] 治愈身体

[00:00:51] Behold the gates of mercy

[00:00:54] 打开仁慈的大门

[00:00:54] In arbitrary space

[00:00:58] 在随心所欲的空间

[00:00:58] And none of us deserving

[00:01:01] 没人知道

[00:01:01] The cruelty or the grace

[00:01:05] 无论是残忍还是恩惠

[00:01:05] O solitude of longing

[00:01:08] 寂寞的渴望

[00:01:08] Where love has been confined

[00:01:11] 是爱所独有的

[00:01:11] Come healing of the body

[00:01:15] 可以治愈身体

[00:01:15] Come healing of the mind

[00:01:19] 可以治愈心灵

[00:01:19] O see the darkness yielding

[00:01:22] 看看这黑暗

[00:01:22] That tore the light apart

[00:01:25] 想要撕破光亮

[00:01:25] Come healing of the reason

[00:01:29] 寻找愈合的原因

[00:01:29] Come healing of the heart

[00:01:35] 是因为他可以治愈心灵

[00:01:35] O troubled dust concealing

[00:01:38] 在苦难之下隐藏的是

[00:01:38] An undivided love

[00:01:42] 一份无法分离的爱

[00:01:42] The heart beneath is teaching

[00:01:45] 在心脏之下

[00:01:45] To the broken heart above

[00:01:49] 这颗破碎的心

[00:01:49] O let the heavens falter

[00:01:52] 让天堂都摇摇欲坠

[00:01:52] Let the earth proclaim

[00:01:55] 让地球以为

[00:01:55] Come healing of the Altar

[00:01:59] 可以治愈灵魂

[00:01:59] Come healing of the name

[00:02:05] 可以挽救名誉

[00:02:05] O longing of the branches

[00:02:08] 向往枝头

[00:02:08] To lift the little bud

[00:02:11] 举起这个小蓓蕾

[00:02:11] O longing of the arteries

[00:02:15] 就像动脉

[00:02:15] To purify the blood

[00:02:19] 渴望净化鲜血

[00:02:19] And let the heavens hear it

[00:02:22] 让上帝听到

[00:02:22] The penitential hymn

[00:02:25] 悔过的赞美诗

[00:02:25] Come healing of the spirit

[00:02:29] 来治愈灵魂

[00:02:29] Come healing of the limb

[00:02:33] 治愈肢体

[00:02:33] O let the heavens hear it

[00:02:36] 让上帝听到

[00:02:36] The penitential hymn

[00:02:39] 悔过的赞美诗

[00:02:39] Come healing of the spirit

[00:02:43] 来治愈灵魂

[00:02:43] Come healing of the limb

[00:02:48] 治愈肢体