《Southern Ways》歌词

[00:00:00] Southern Ways - Lynyrd Skynyrd (林纳·史金纳)

[00:00:23] //

[00:00:23] When I was fifteen

[00:00:24] 当我十五岁时

[00:00:24] I dreamed of leavin' my home

[00:00:28] 我梦想离开家乡

[00:00:28] I had to see the world

[00:00:30] 想去看看这个世界

[00:00:30] And live like a rollin' stone yeah

[00:00:34] 像滚石一样生活

[00:00:34] I heard California was paved in gold

[00:00:38] 我听说加利福利亚是用金子铺成的

[00:00:38] So I hopped on that train

[00:00:41] 我想登上这架列车

[00:00:41] It didn't come easy

[00:00:44] 但是它来之不易

[00:00:44] But I keep thinkin' 'bout

[00:00:46] 我不停地幻想

[00:00:46] The green grass and missin' my home

[00:00:50] 绿色的草地和我对家乡的思念

[00:00:50] Take me back to my Southern ways

[00:00:54] 就让我回到我的南方之路

[00:00:54] Where I can be myself and live another day

[00:01:00] 在那里我无忧无虑

[00:01:00] Take me back to my Southern ways

[00:01:05] 就让我回到我的南方之路

[00:01:05] Where the tall pines blow

[00:01:07] 在那里松树沙沙作响

[00:01:07] And the Southern winds kiss my face

[00:01:15] 南方的风亲吻着我的脸庞

[00:01:15] Oh Southern grace

[00:01:20] 来自南方的恩惠

[00:01:20] Yeah me and my boys started a band

[00:01:26] 我与儿子组建了一个乐队

[00:01:26] Practiced everyday out on the Hell House land

[00:01:32] 我们每天都会在地狱之家酒吧排练

[00:01:32] Played every honky tonk and this ol' bar

[00:01:37] 在咖啡厅和老酒吧里弹来弹去

[00:01:37] To sing about Sweet 'Bama

[00:01:40] 我们就是要歌唱可爱的阿拉巴马

[00:01:40] We were just simple men

[00:01:42] 我们都只是简单的人啊

[00:01:42] The music is forever

[00:01:44] 就让我们唱啊唱啊

[00:01:44] And the songs will never ever end

[00:01:48] 我们的歌啊永不消散

[00:01:48] Take me back to my Southern ways

[00:01:53] 就让我回到南方之路

[00:01:53] Where I can be myself and live another day

[00:01:59] 在那里我无忧无虑

[00:01:59] Take me back to my Southern ways

[00:02:03] 就让我回到南方之路

[00:02:03] Where the tall pines blow

[00:02:06] 在那里松树沙沙作响

[00:02:06] And the Southern winds kiss my face

[00:02:13] 南方的风亲吻着我的脸庞

[00:02:13] Oh take me back

[00:02:41] 就让我回到过去

[00:02:41] I sit here thinkin' about those days

[00:02:46] 我回忆着熙熙攘攘

[00:02:46] I wouldn't change a thing about my life today

[00:02:53] 我不想改变我生命里的任何事情

[00:02:53] Ain't it funny how time sure flies

[00:02:57] 我也不想让时间转瞬即逝

[00:02:57] 'Cause all I ever wanted

[00:03:00] 因为我想要

[00:03:00] And all I ever needed was you

[00:03:03] 我只想要你

[00:03:03] Take me back to my Southern ways

[00:03:08] 带我回到我的南方之路

[00:03:08] Where I can be myself yeah live another day oh

[00:03:14] 在那里我无忧无虑

[00:03:14] Take me back to my Southern ways

[00:03:18] 就让我回到我的南方之路

[00:03:18] Where the tall pines blow

[00:03:21] 在那里松树沙沙作响

[00:03:21] And the St John's flows and only God He knows

[00:03:26] 圣约翰河静静流淌 只有上帝知道

[00:03:26] And those Southern winds kiss my face

[00:03:35] 南方的风亲吻着我的脸庞

[00:03:35] Take me back to my Southern ways

[00:03:40] 就让我回到我的南方之路