《Les Fleurs》歌词

[00:00:00] Les Fleurs - Minnie Riperton (明妮·莱普顿)

[00:00:14] //

[00:00:14] Will somebody wear me to the fair

[00:00:18] 是否有人愿意戴着我去集市吗？

[00:00:18] (to the morning sings a lonely flower)

[00:00:21] 早晨，一朵孤单的花儿这样唱着

[00:00:21] Will a lady pin me in her hair

[00:00:25] 女士会把我别在头发上吗？

[00:00:25] (Mmm hmm hmm)

[00:00:27] //

[00:00:27] Will a child find me by a stream

[00:00:31] 孩子们会在溪流边找到我吗？

[00:00:31] (daylight will give a sun-beam shower)

[00:00:34] 白天赐予我日光浴

[00:00:34] Kiss my petals and weave me through a dream

[00:00:40] 亲吻我的花瓣，透过梦想重新编织我

[00:00:40] For all of these simple things and

[00:00:42] 就因为这些小事情

[00:00:42] Much more a flower was born

[00:00:46] 越来越多的花朵盛开

[00:00:46] It blooms to spread love and

[00:00:48] 花朵绽放，将爱意，欢乐，信念，希望

[00:00:48] Joy faith and hope to people forlorn

[00:00:52] 传播给那些被遗忘的人们

[00:00:52] Inside every man lives the seed of a flower

[00:00:59] 每个人都是花朵的种子

[00:00:59] If he looks within he finds beauty and power

[00:01:17] 如果他能看到内心深处，便能发现美丽和力量

[00:01:17] Ring all the bells sing and tell the people

[00:01:20] 敲响钟声，大声歌唱，告诉人们

[00:01:20] That be everywhere that the flower has come

[00:01:23] 花儿会来到各个地方

[00:01:23] Light up the sky with your prayers of gladness

[00:01:26] 用你愉快的祈祷和喜悦点亮天空

[00:01:26] And rejoice for the darkness is gone

[00:01:29] 因为黑夜已消逝

[00:01:29] Throw off your fears let your heart beat freely

[00:01:32] 抛开恐惧，让你的心自由跳动

[00:01:32] At the sign that a new time is born

[00:01:49] 这标志着新的时代已经到来

[00:01:49] Mabel Sadie Katie Lola roses

[00:01:52] Mabel，Sadie，Katie和Lola玫瑰

[00:01:52] (Mabel Sadie Katie Lola roses)

[00:01:55] Mabel，Sadie，Katie和Lola玫瑰

[00:01:55] Say mama nana ya uhn-hunh

[00:01:59] //

[00:01:59] (Mmm hmm hmm)

[00:02:01] //

[00:02:01] Lookin' for a Mabel Katie

[00:02:05] 寻找Mabel，Katie

[00:02:05] (looking for a Mabel Katie)

[00:02:07] 寻找Mabel，Katie

[00:02:07] Ooh Mabel Sadie Katie Lola roses

[00:02:12] Mabel，Sadie，Katie和Lola玫瑰

[00:02:12] (Mmm hmm hmm)

[00:02:14] //

[00:02:14] For all of these simple things and

[00:02:17] 就因为这些小事情

[00:02:17] Much more a flower was born

[00:02:20] 越来越多的花朵盛开

[00:02:20] It blooms to spread love and joy faith

[00:02:23] 花朵绽放，将爱意，欢乐，信念，希望

[00:02:23] And hope to people forlorn

[00:02:26] 传播给那些被遗忘的人们

[00:02:26] Inside every man lives the seed of a flower

[00:02:34] 每个人都是花朵的种子

[00:02:34] If he looks within he finds beauty and power

[00:02:39] 如果他能看到内心深处，便能发现美丽和力量