《Something There Is About You》歌词

[00:00:00] Something There Is About You - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] Something there is about you that strikes a match in me

[00:00:22] 关于你的一些事打动我的心

[00:00:22] Is it the way your body moves or is it the way your hair blows free

[00:00:33] 是你舞动的身体还是你自由飘逸的秀发

[00:00:33] Or is it because you remind me of something that used to be

[00:00:44] 或是你让我想起过去的事情

[00:00:44] Something that's crossed over from another century

[00:00:58] 有些事横跨到另一个世纪

[00:00:58] Thought I'd shaken the wonder and the phantoms of my youth

[00:01:09] 我想动摇了我年轻时的好奇和幻影

[00:01:09] Rainy days on the Great Lakes walking the hills of old Duluth

[00:01:19] 五大湖的雨天, 在古老的Duluth山丘上散步

[00:01:19] There was me and Danny Lopez cold eyes black night and then there was Ruth

[00:01:30] 有我还有Danny Lopez, 冰冷的双眸,漆黑的夜，然后还有Ruth

[00:01:30] Something there is about you that brings back a long forgotten truth

[00:01:44] 有关于你的事情,想起很久以前被遗忘的事实

[00:01:44] Suddenly I found you and the spirit in me sings

[00:01:55] 突然我发现你，圣灵在我心中唱歌

[00:01:55] Don't have to look no further you're the soul of many things

[00:02:06] 长远来看,你是很多东西的灵魂

[00:02:06] I could say that I'd be faithful I could say it in one sweet easy breath

[00:02:16] 我可以说,我很忠诚, 我可以亲切地说, 呼吸舒畅

[00:02:16] But to you that would be cruelty and to me it surely would be death

[00:03:17] 但是对你来说会很残忍，对我来说无疑是死亡

[00:03:17] Something there is about you that moves with style and grace

[00:03:28] 有关于你的东西,风格和优雅移动

[00:03:28] I was in a whirlwind now I am in some better place

[00:03:39] 我在龙卷风中，我现在在一些更好的地方

[00:03:39] My hand's on the sabre and you've picked up on the baton

[00:03:50] 我手拿军刀，你拿起指挥棒

[00:03:50] Something there is about you that I can't quite put my finger on

[00:03:55] 有关于你的一些事情，让我无法确切说出