《Down South》歌词

[00:00:00] Down South

[00:00:01] //

[00:00:01] TOM PETTY

[00:00:09] //

[00:00:09] Headed back down south

[00:00:14] 前往南部地区

[00:00:14] Gonna see my daddy's mistress

[00:00:18] 去看看我父亲的女老师

[00:00:18] Gonna buy back her forgivness

[00:00:22] 为了乞求她的原谅

[00:00:22] Pay off every witness

[00:00:28] 付钱每一个见证人的钱

[00:00:28] One more time down south

[00:00:33] 再多一次去到南方

[00:00:33] Sell the family headstones

[00:00:37] 家里人买了一块墓石

[00:00:37] Drag a bag of dry bones

[00:00:42] 拖曳着疲惫的身体

[00:00:42] Make good on my back loans

[00:00:46] 还清了所有的贷款

[00:00:46] So if Ie to your door

[00:00:51] 所以如果我来到了你的门前

[00:00:51] Let me sleep on your floor

[00:00:54] 就让我睡在你的地板上

[00:00:54] I'll give you all I have

[00:00:57] 我会给你我拥有的一切

[00:00:57] And a little more

[00:01:03] 或者是更多

[00:01:03] Sleep late down south

[00:01:07] 在南方的时候睡得很晚

[00:01:07] Look up my former mentors

[00:01:12] 拜访一下我曾经的导师

[00:01:12] Live off yankee winters

[00:01:16] 美国人在冬天的时候就不会待在外面

[00:01:16] Be a landlord and a renter

[00:01:22] 要么就一直待在家里坐享其成 要么就努力干活

[00:01:22] Create myself down south

[00:01:27] 我自己去到南方

[00:01:27] Impress all the women

[00:01:31] 给所有的女人都留下印象

[00:01:31] Pretend I'm samuel clemens

[00:01:35] 假装我就是samuel clemens

[00:01:35] Wear seersucker and white linens

[00:01:40] 穿着泡泡纱 还有白色的亚麻布衣服

[00:01:40] So if Ie to your door

[00:01:44] 所以如果我来到了你的门前

[00:01:44] Let me sleep on your floor

[00:01:48] 就让我睡在你的地板上

[00:01:48] I'll give you all I have

[00:01:50] 我会给你我拥有的一切

[00:01:50] And a little more

[00:02:16] 或者是更多

[00:02:16] Spanish moss down south

[00:02:20] 在南方到处都是寄生藤

[00:02:20] Finally hero to my childhood

[00:02:25] 最终看到了我童年时候的英雄

[00:02:25] He nagret to me no good

[00:02:30] 然而他对我没什么好处

[00:02:30] Clavering and doorworks

[00:02:35] 在门边一边干着活 一边闲谈

[00:02:35] Cheese goes down south

[00:02:40] 带着奶酪去到南方

[00:02:40] Spirits cross the dead fields

[00:02:45] 烈酒刺激死气沉沉的大脑

[00:02:45] Mosquitoes hit the windshield

[00:02:49] 蚊子袭击着挡风玻璃

[00:02:49] All document remain sealed

[00:02:53] 所有的文档都被密封

[00:02:53] So if Ie to your door

[00:02:58] 所以如果我来到了你的门前

[00:02:58] Let me sleep on your floor

[00:03:01] 就让我睡在你的地板上

[00:03:01] I'll give you all I have

[00:03:04] 我会给你我拥有的一切

[00:03:04] And a little more

[00:03:08] 或者是更多

[00:03:08] I'll give you all I have

[00:03:10] 我会给你我拥有的一切

[00:03:10] And a little more

[00:03:15] 或者是更多