《Jammin’ Me》歌词

[00:00:00] Jammin' Me - Tom Petty (汤姆·佩蒂)/The Heartbreakers

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] You got me in a corner

[00:00:21] 你让我陷入困境

[00:00:21] You got me against the wall

[00:00:25] 你让我无路可退

[00:00:25] I got nowhere to go

[00:00:29] 我无处可去

[00:00:29] I got nowhere to fall

[00:00:33] 我无处可去

[00:00:33] Take back your insurance

[00:00:37] 拿回你的保险

[00:00:37] Baby nothin' is guaranteed

[00:00:40] 宝贝世事难料

[00:00:40] And take back your acid rain

[00:00:44] 收回你的甜言蜜语

[00:00:44] Baby let your TV bleed

[00:00:52] 宝贝让你的电视里鲜血淋漓

[00:00:52] You're jammin' me you're jammin' me quit jammin' me

[00:01:03] 你让我心烦意乱别再烦扰我了

[00:01:03] Baby you can keep me painted in a corner

[00:01:07] 宝贝你可以把我藏在角落里

[00:01:07] You can look away but it's not over

[00:01:20] 你可以转移视线可一切尚未结束

[00:01:20] Take back your angry slander

[00:01:23] 收回你愤怒的诽谤

[00:01:23] Take back your pension plan

[00:01:27] 收回你的养老金计划

[00:01:27] Take back your ups and downs

[00:01:30] 让你重振旗鼓

[00:01:30] Of your life in raisin-land

[00:01:35] 你在葡萄园的生活

[00:01:35] Take back Vanessa Redgrave

[00:01:39] 让瓦内萨·雷德格雷夫回来

[00:01:39] Take back Joe Piscopo

[00:01:43] 把JoePiscopo带回来

[00:01:43] Take back Eddie Murphy

[00:01:47] 把埃迪墨菲抢回来

[00:01:47] Giv'em all some place to go

[00:01:54] 给他们一个可以去的地方

[00:01:54] You're jammin' me you're jammin' me quit jammin' me

[00:02:06] 你让我心烦意乱别再烦扰我了

[00:02:06] Baby you can keep me painted in a corner

[00:02:10] 宝贝你可以把我藏在角落里

[00:02:10] You can walk away but it's not over

[00:02:23] 你可以转身离开但一切尚未结束

[00:02:23] Take back your Iranian torture

[00:02:25] 收回你对伊朗人的折磨

[00:02:25] And the apple in young Steve's eye

[00:02:30] 小史蒂夫眼中的苹果

[00:02:30] Yeah take back your losing streak

[00:02:33] 挽回你的失败

[00:02:33] Check your front wheel drive

[00:02:39] 检查一下你的前驱车

[00:02:39] You're jammin' me you're jammin' me quit jammin' me

[00:02:51] 你让我心烦意乱别再烦扰我了

[00:02:51] Take back Pasadena

[00:02:55] 夺回帕萨迪纳

[00:02:55] Take back El Salvador

[00:02:59] 夺回萨尔瓦多

[00:02:59] Take back that country club

[00:03:03] 夺回乡村俱乐部

[00:03:03] They're tryin' to build outside my door

[00:03:10] 他们试图在我的门外筑起高墙

[00:03:10] You're jammin' me you're jammin' me quit jammin' me

[00:03:21] 你让我心烦意乱别再烦扰我了

[00:03:21] Baby you can keep me painted in a corner

[00:03:25] 宝贝你可以把我藏在角落里

[00:03:25] You can walk away but it's not over

[00:03:38] 你可以转身离开但一切尚未结束

[00:03:38] You're jammin' me you're jammin' me

[00:03:48] 你让我心神不宁

[00:03:48] You're jammin' me quit jammin' me

[00:03:56] 你在阻碍我别再阻碍我

[00:03:56] Quit jammin' me yeah you're jammin' me

[00:03:59] 别再烦扰我你让我心烦意乱

[00:03:59] You're jammin' me

[00:04:04] 你让我动弹不得