《Illusions of Bliss》歌词

[00:00:00] Illusions of Bliss (幸福的错觉) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:10] //

[00:00:10] Here I go again back into your arms

[00:00:18] 现在，我又再次回到你的怀抱中

[00:00:18] What ever happened to resolve

[00:00:26] 我下定的决心怎么了？

[00:00:26] For though I thought that I was strong'

[00:00:30] 尽管如此，我以为我很坚强

[00:00:30] That I could carry on

[00:00:33] 可以迎难而上

[00:00:33] Awash in the illusion of this bliss

[00:00:43] 让自己活在一片幸福的假象中

[00:00:43] Here I go again back into the flame

[00:00:51] 现在，我又再次陷入水深火热之中

[00:00:51] Like a moth so willing to be burned

[00:01:00] 就像飞蛾扑火

[00:01:00] A little touch a little taste the pheremones embrace

[00:01:07] 轻轻地一碰，浅浅地一吻，情不自禁地拥抱

[00:01:07] And I get weak with every breathe I take

[00:01:15] 我的每一次呼吸，都让我变得更脆弱

[00:01:15] 'Cause it's you who released me

[00:01:20] 因为，是你让我释放自我

[00:01:20] It's you who gave me fire

[00:01:23] 是你给了我激情

[00:01:23] Oh and now it's impossible to grow

[00:01:30] 哦，现在，如果我再不改变

[00:01:30] Without breaking stride I get so high

[00:01:50] 我就没法成长，我兴奋不已

[00:01:50] Take me out beyond the incline

[00:01:54] 让我摆脱偏见

[00:01:54] Make it past the former fault line

[00:01:58] 跨越我们之间的代沟

[00:01:58] For today I let the moment win

[00:02:08] 因为，今天，那一刻战胜了我

[00:02:08] Here I go again saying things I shouldn't say

[00:02:15] 现在，我又说着我不该说的话

[00:02:15] Just so I can hear them back from you

[00:02:24] 只有这样，我才能让你和我说话

[00:02:24] Oh you know I shouldn't stay

[00:02:28] 哦，你知道我不应留下

[00:02:28] I should be on my way

[00:02:32] 我应该出发，回到属于我的位置

[00:02:32] Back to a place I know is real

[00:02:41] 我心知肚明

[00:02:41] But the lines are getting blurred

[00:02:45] 但是，我的视线却渐渐模糊

[00:02:45] My conscience won't be heard

[00:02:49] 你听不到我的真心话

[00:02:49] Awash in the illusion of this bliss

[00:02:56] 我活在一片幸福的假象中

[00:02:56] And it's you who released me

[00:03:01] 但是，是你让我释放自我

[00:03:01] It's you who gave me fire

[00:03:05] 是你给了我激情

[00:03:05] Oh and now it's impossible to grow

[00:03:12] 哦，现在，如果我再不改变

[00:03:12] Without breaking stride I get so high

[00:03:31] 我就没法成长，我兴奋不已

[00:03:31] Take me out beyond the incline

[00:03:35] 让我摆脱偏见

[00:03:35] Make it past the former fault line

[00:03:39] 跨越我们之间的代沟

[00:03:39] For today I let the moment win

[00:03:44] 因为，今天，那一刻战胜了我