《Sweater Weather》歌词

[00:00:00] Sweater Weather (寒冷的天气) - The Neighbourhood

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] All I am

[00:00:09] 平凡如我

[00:00:09] Is a man

[00:00:10] 平凡如我

[00:00:10] I want the world

[00:00:12] 我想要世界

[00:00:12] In my hands

[00:00:14] 在我的手里

[00:00:14] I hate the beach

[00:00:16] 我不喜欢沙滩

[00:00:16] But I stand

[00:00:18] 可我现在呢

[00:00:18] In California with my toes in the sand

[00:00:22] 就站在加州的黄金海岸，脚趾陷入沙子

[00:00:22] Use the sleeves of my sweater

[00:00:24] 伸手进我毛衣的袖筒里

[00:00:24] Let's have an adventure

[00:00:26] 让我们展开一次冒险

[00:00:26] Head in the clouds

[00:00:28] 正当我飘飘欲仙

[00:00:28] But my gravity's centered

[00:00:30] 重力将我拽回现实

[00:00:30] Touch my neck

[00:00:32] 双手环上我的脖颈

[00:00:32] And I'll touch yours

[00:00:34] 我也要这样做

[00:00:34] You in those little high-waisted shorts

[00:00:38] 你总爱穿性感的高腰短裤

[00:00:38] She knows what I think about

[00:00:41] 她知道我在想什么

[00:00:41] And what I think about

[00:00:43] 我在想什么呢

[00:00:43] One love two mouths

[00:00:45] 一份爱，唇齿相依

[00:00:45] One love one house

[00:00:46] 这份爱，栖身于我们的房间

[00:00:46] No shirt no blouse

[00:00:48] 脱去衬衫，赤裸相对

[00:00:48] Just us you find out

[00:00:50] 整个世界只剩你我

[00:00:50] Nothing that we don't want to tell you about no

[00:00:53] 不，再无秘密需要隐藏

[00:00:53] Cause it's too cold

[00:00:57] 因为这天气太冷了

[00:00:57] For you here

[00:01:00] 对于你来说

[00:01:00] And now so let me hold

[00:01:05] 那就让我紧紧握住

[00:01:05] Both your hands in

[00:01:07] 你的双手

[00:01:07] The holes of my sweater

[00:01:10] 塞进我毛衣的插兜

[00:01:10] And if I may just take your breath away

[00:01:12] 我仅仅是带走了你的呼吸

[00:01:12] I don't mind if there's not much to say

[00:01:13] 其实我并不在意彼此的沉默

[00:01:13] Sometimes the silence guides

[00:01:15] 有时宁静会指引

[00:01:15] Our minds to move to a place so far away

[00:01:18] 我们的心驶向远方

[00:01:18] The goosebumps start to raise

[00:01:19] 鸡皮疙瘩起来了

[00:01:19] The minute that my left hand meets your waist

[00:01:21] 当我的左手抚上你腰间

[00:01:21] And then I watch your face

[00:01:23] 深情凝视着你的脸

[00:01:23] Put my finger on your tongue

[00:01:24] 手指与你的舌头纠缠

[00:01:24] 'Cause you love the taste yeah

[00:01:26] 因为你深爱这滋味，耶

[00:01:26] These hearts adore

[00:01:27] 这些喜欢的心情

[00:01:27] Every one the other beats hard is for

[00:01:29] 让人心如擂鼓

[00:01:29] Inside this place it's warm

[00:01:31] 屋内因爱意如此温暖

[00:01:31] Outside it starts to pour

[00:01:34] 哪管屋外洪水滔天

[00:01:34] Coming down

[00:01:35] 爱欲倾泻

[00:01:35] One love two mouths

[00:01:37] 在深吻间传递

[00:01:37] One love one house

[00:01:39] 弥漫整个房间

[00:01:39] No shirt no blouse

[00:01:41] 把衣服全脱掉

[00:01:41] Just us you find out

[00:01:42] 整个世界只剩你我

[00:01:42] Nothing that we don't want to tell you about

[00:01:44] 再没有什么需要隐瞒

[00:01:44] No no no

[00:01:47] 不，没有

[00:01:47] Cause it's too cold

[00:01:51] 因为这天气太冷了

[00:01:51] For you here

[00:01:54] 对于你来说

[00:01:54] And now so let me hold

[00:01:59] 那就让我紧紧握住

[00:01:59] Both your hands in

[00:02:02] 你的双手

[00:02:02] The holes of my sweater

[00:02:04] 塞进我毛衣的插兜

[00:02:04] Cause it's too cold

[00:02:07] 因为这天气太冷了

[00:02:07] For you here

[00:02:09] 对于你来说

[00:02:09] And now so let me hold

[00:02:14] 那就让我紧紧握住

[00:02:14] Both your hands in

[00:02:17] 你的双手

[00:02:17] The holes of my sweater

[00:03:09] 塞进我毛衣的插兜

[00:03:09] Cause it's too cold

[00:03:12] 因为这天气太冷了

[00:03:12] For you here

[00:03:15] 对于你来说

[00:03:15] And now so let me hold

[00:03:20] 那就让我紧紧握住

[00:03:20] Both your hands in

[00:03:23] 你的双手

[00:03:23] The holes of my sweater

[00:03:25] 塞进我毛衣的插兜

[00:03:25] Cause it's too cold

[00:03:28] 因为这天气太冷了

[00:03:28] For you here

[00:03:31] 对于你来说

[00:03:31] And now so let me hold

[00:03:36] 那就让我紧紧握住

[00:03:36] Both your hands in

[00:03:38] 你的双手

[00:03:38] The holes of my sweater

[00:03:41] 塞进我毛衣的插兜

[00:03:41] It's too cold it's too cold

[00:03:46] 这鬼天气真冷，冻死人了

[00:03:46] Hand her my sweater

[00:03:51] 把我的毛衣给她吧