《Detroit Rock City》歌词

[00:00:00] Detroit Rock City (Album Version) - Kiss (吻乐队)

[00:01:49] //

[00:01:49] I feel uptight on a Saturday night

[00:01:54] 一个周六的晚上 我感觉很紧张

[00:01:54] Nine o'clock and my radio's the only light

[00:01:59] 九点 只有收音机还亮着

[00:01:59] I hear my song it pulls me through

[00:02:05] 我听着自己的歌 它帮我度过难关

[00:02:05] Comes on strong tells me what I got to do

[00:02:08] 来吧哥们 告诉我该怎么办

[00:02:08] I got to

[00:02:10] 我要

[00:02:10] Get up everybody's gonna move their feet

[00:02:12] 起来 每个人都要动动脚

[00:02:12] Get down everybody's gonna leave their seat

[00:02:17] 趴下 每个人都要离开座位

[00:02:17] You gotta lose your mind in Detroit Rock City

[00:02:20] 在底特律摇滚城你会忘乎所以

[00:02:20] Get up everybody's gonna move their feet

[00:02:23] 起来 每个人都要动动脚

[00:02:23] Get down everybody's gonna leave their seat

[00:02:26] 趴下 每个人都要离开座位

[00:02:26] Gettin' in late I just can't wait no

[00:02:31] 时间不早了 我急不可耐

[00:02:31] It's ten o'clock and I know I gotta hit the road

[00:02:36] 十点 我知道要上路了

[00:02:36] First I drink and then I smoke

[00:02:42] 先喝点酒 再来根烟

[00:02:42] I start the car and I try to make the midnight show

[00:02:46] 打着车子 我要抓紧时间赶午夜的演出

[00:02:46] Get up everybody's gonna move their feet

[00:02:49] 起来 每个人都要动动脚

[00:02:49] Get down everybody's gonna leave their seat

[00:03:25] 趴下 每个人都要离开座位

[00:03:25] I'm movin' fast down 95

[00:03:30] 车开得飞快 有95英里每小时

[00:03:30] Hit top speed but I'm still movin' much too slow

[00:03:35] 已经开到顶了 还是走得太慢

[00:03:35] An' I feel so good I'm so alive

[00:03:41] 我感觉棒极了 自己生龙活虎

[00:03:41] I hear my song playin' on the radio

[00:03:44] 我听着收音机里放着自己的歌

[00:03:44] It goes

[00:03:46] 它放着

[00:03:46] Get up everybody's gonna move their feet

[00:03:48] 起来 每个人都要动动脚

[00:03:48] Get down everybody's gonna leave their seat

[00:04:34] 趴下 每个人都要离开座位

[00:04:34] It's twelve o'clock I wanna rock

[00:04:39] 12点 我要开始摇滚了

[00:04:39] There's a truck ahead the light's starin' at my eyes

[00:04:44] 前面有辆卡车 大灯好晃眼

[00:04:44] Oh my God there's no time to turn

[00:04:49] 噢 天哪 来不及躲了

[00:04:49] I got to laugh 'cause I know I'm gonna die

[00:04:53] 我笑着 因为我知道自己就要死了

[00:04:53] Why

[00:04:55] 为什么

[00:04:55] Get up everybody's gonna move their feet

[00:05:04] 起来 每个人都要动动脚

[00:05:04] Get down everybody's gonna leave their seat

[00:05:09] 趴下 每个人都要离开座位

[00:05:09] Get up

[00:05:14] 起来