《Vampires Forest Fire》歌词

[00:00:00] Vampires Forest Fire - Arcade Fire (拱廊之火)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Win Butler/Regine Chassagne

[00:00:04] //

[00:00:04] You wanna be set apart

[00:00:13] 你想与我分离吗

[00:00:13] Burn all of your art

[00:00:21] 发挥你所有的才智

[00:00:21] Repair the wasteful part

[00:00:29] 修补那破损的真情

[00:00:29] I'm a vampire in a forest fire

[00:00:43] 我是森林里被大火围困的吸血鬼

[00:00:43] Hey we all gotta keep warm

[00:00:52] 我们都要不停取暖

[00:00:52] Hey we all gotta keep warm

[00:01:01] 我们都要不停取暖

[00:01:01] Driving towards the storm

[00:01:11] 驱车驶向风暴之地

[00:01:11] Your father was a pervert

[00:01:20] 你父亲是个反常的人

[00:01:20] Face down in the dirt

[00:01:30] 面对这糟糕的局面

[00:01:30] He taught you how to hurt

[00:01:37] 他竟然告诉你如何体会伤痛

[00:01:37] My father was a miner

[00:01:50] 我父亲是个矿工

[00:01:50] Who lived in the suburbs

[00:01:59] 他住在郊外

[00:01:59] Let's live in the suburbs

[00:02:08] 我们也到郊外去住吧

[00:02:08] If I let where I'm from burn

[00:02:14] 即使让我回到梦想开始的地方

[00:02:14] I can never return

[00:02:30] 我也找不回曾经了

[00:02:30] My brother reads you and me

[00:02:38] 我的兄长向我们诵读了

[00:02:38] His new poetry

[00:02:48] 他创作的新诗

[00:02:48] How embarassing

[00:02:56] 真是令人尴尬

[00:02:56] Your sister pours the gasoline

[00:03:11] 你姐姐还把汽油洒得到处都是

[00:03:11] I'll fix your meals

[00:03:15] 我会解决你的一日三餐

[00:03:15] I'll fix your meals

[00:03:19] 我会解决你的一日三餐

[00:03:19] I'll fix your meals

[00:03:24] 我会解决你的一日三餐

[00:03:24] I'll fix your meals

[00:03:28] 我会解决你的一日三餐

[00:03:28] While your burns heal

[00:04:54] 等你的伤好了

[00:04:54] Find a house you don't have to rebuild

[00:05:02] 就去找个房子 你不用修缮

[00:05:02] Stone by stone brick by brick

[00:05:06] 石头堆叠 砖瓦高砌

[00:05:06] Nail by nail my father never meant to leave me this

[00:05:14] 还有加固的铆钉 我父亲从未想把这些留给我

[00:05:14] Meant to leave me this

[00:05:18] 把这些留给我

[00:05:18] Let this love last

[00:05:22] 让这份爱延续下去

[00:05:22] I drive too fast

[00:05:26] 我开得太快了

[00:05:26] Said I'd return if I'd ever cared

[00:05:30] 我说过 如果我什么也不在乎 我就愿意回到过去

[00:05:30] But there's no interstate

[00:05:33] 但这里没有哪条大道

[00:05:33] I find to take me there

[00:05:38] 能带我回到曾经

[00:05:38] To take me there oh

[00:05:43] 带我回到曾经