《The Bear Band Serenade(Jam Version)》歌词

[00:00:00] The Bear Band Serenade (小熊乐队小夜曲) (Jam Version) (From Country Bear Jamboree) - Pete Renoudet

[00:00:15] //

[00:00:15] The Bear Band bears will play now

[00:00:16] 现在 熊乐队的大熊们即将开始表演

[00:00:16] In the good ol' key of G

[00:00:18] G大调表演得很好

[00:00:18] Zeek and Zeb and Ted and Fred

[00:00:20] Zeek Zeb和Ted 还有Fred

[00:00:20] And a bear named Tennessee

[00:00:22] 一只熊叫做Tennessee

[00:00:22] Zeek's a-twangin' on the banjo

[00:00:24] Zeek在用五弦琴拨弄弦声

[00:00:24] And a-tappin' with his feet

[00:00:25] 他的脚在轻拍

[00:00:25] While bangin' on a dishpan

[00:00:27] 然后敲着洗脸盆

[00:00:27] With a real ol' country beat

[00:00:33] 那是真正的乡村节奏

[00:00:33] Zeb's a-sawin' on the fiddle

[00:00:35] Zeb在拉着小提琴

[00:00:35] With a crooked hickory bow

[00:00:36] 那是由弯曲的山核桃木制成

[00:00:36] When the spirit moves that bruin

[00:00:38] 当这位熊先生拉琴拉得兴致正高时

[00:00:38] He can make that fiddle go

[00:00:44] 他甚至可以让小提琴离开手

[00:00:44] Brother Ted is on the corn jug

[00:00:45] Ted兄弟在模仿夜莺叫

[00:00:45] Now I mean that bear can blow

[00:00:47] 我的意思是那只熊会吹奏

[00:00:47] He also plays the washboard

[00:00:49] 他也可以拿着洗衣板演奏

[00:00:49] With a handle of a hoe

[00:00:55] 用一把锄头的柄去演奏

[00:00:55] And big Fred's playin' mouth harp

[00:00:57] 而大熊Fred在吹口簧琴

[00:00:57] He plays it kinda sad

[00:00:58] 他的演奏有点悲伤

[00:00:58] He never took a lesson

[00:01:00] 他从来没有学过

[00:01:00] He just picked it up from Dad

[00:01:06] 他只是从父亲那里学了一点

[00:01:06] And li'l ol' Tennessee Bear

[00:01:07] 还有弹着li'l ol'的田纳西州的熊

[00:01:07] Is a-featured on the thang

[00:01:09] 这就是他们的特色

[00:01:09] Sounds just like a guitar

[00:01:11] 听起来就像是吉他一样

[00:01:11] But it's only got one string

[00:01:17] 但是只有一根细绳

[00:01:17] So clap your hands and

[00:01:18] 所以拍拍你的手

[00:01:18] Stomp your feet and

[00:01:19] 跺跺你的脚

[00:01:19] Try to keep right with 'em

[00:01:21] 努力和他们保持一致

[00:01:21] One sure thing the Bear Band's go

[00:01:22] 能确定的一件事就是这个熊乐队要离开了

[00:01:22] Is real ol' country rhythm

[00:01:31] 这是真正的乡村节奏吗

[00:01:31] Yeah clap your hands and

[00:01:33] 是的 拍拍你的手

[00:01:33] Stomp your feet and

[00:01:34] 跺跺你的脚

[00:01:34] Try to keep right with 'em

[00:01:35] 努力和他们保持一致

[00:01:35] One sure thing the Bear Band's got

[00:01:37] 能确定的一件事就是这个熊乐队要离开了

[00:01:37] Is real ol' country rhythm

[00:01:42] 这是真正的乡村节奏吗