《Super Trouper(From ’Mamma Mia!’ Original Motion Picture Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Super Trouper (From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack) - Meryl Streep/Julie Walters/Christine Baranski

[00:00:01] //

[00:00:01] Super Trouper beams are gonna blind me

[00:00:04] 杰出演员的光芒刺痛我的眼睛

[00:00:04] But I won't feel blue

[00:00:08] 但我不会觉得失落

[00:00:08] Like I always do

[00:00:12] 我从不会因此感到失落

[00:00:12] 'Cause somewhere in the crowd there's you

[00:00:30] 因为人群之中有个你

[00:00:30] I was sick and tired of everything

[00:00:34] 我对一切感到厌烦

[00:00:34] When I called you last night from Glasgow

[00:00:38] 当昨晚我在格拉斯哥打电话给你时

[00:00:38] All I do is eat and sleep and sing

[00:00:42] 我只能吃饭，睡觉和唱歌

[00:00:42] Wishing every show was the last show

[00:00:47] 期盼每场演出都会是最后一场

[00:00:47] So imagine I was glad to hear you're coming

[00:00:51] 所以可以想象，听说你要来时我是多么开心

[00:00:51] Suddenly I feel all right

[00:00:55] 突然之间我感觉很好

[00:00:55] And it's gonna be so different

[00:00:57] 一切都将不同

[00:00:57] When I'm on the stage tonight

[00:01:02] 当我今晚站上舞台

[00:01:02] Tonight the

[00:01:02] 今晚

[00:01:02] Super Trouper lights are gonna find me

[00:01:06] 我将散发杰出演员的光芒

[00:01:06] Shining like the sun

[00:01:10] 像太阳一样闪耀

[00:01:10] Smiling having fun

[00:01:14] 微笑，开心

[00:01:14] Feeling like a number one

[00:01:18] 感觉像是第一名

[00:01:18] Tonight the

[00:01:18] 今晚

[00:01:18] Super Trouper beams are gonna blind me

[00:01:22] 杰出演员的光芒刺痛我的眼睛

[00:01:22] But I won't feel blue

[00:01:26] 但我不会觉得失落

[00:01:26] Like I always do

[00:01:30] 我从不会因此感到失落

[00:01:30] 'Cause somewhere in the crowd there's you

[00:01:48] 因为人群之中有个你

[00:01:48] Facing twenty thousand of your friends

[00:01:52] 面对两万个你的朋友

[00:01:52] How can anyone be so lonely

[00:01:56] 怎么会有人如此孤单

[00:01:56] Part of a success that never ends

[00:02:00] 从来没让追求成功的心停下

[00:02:00] Still I'm thinking about you only

[00:02:05] 但我仍然只想着你

[00:02:05] There are moments when I think I'm going crazy

[00:02:09] 有时候我觉得自己就要疯了

[00:02:09] But it's gonna be alright

[00:02:13] 但是一切都会好起来的

[00:02:13] Everything will be so different

[00:02:15] 一切都将不同

[00:02:15] When I'm on the stage tonight

[00:02:20] 当我今晚站上舞台

[00:02:20] Tonight the

[00:02:20] 今晚

[00:02:20] Super Trouper lights are gonna find me

[00:02:24] 我将散发杰出演员的光芒

[00:02:24] Shining like the sun

[00:02:28] 像太阳一样闪耀

[00:02:28] Smiling having fun

[00:02:32] 微笑，开心

[00:02:32] Feeling like a number one

[00:02:35] 感觉像是第一名

[00:02:35] Tonight the

[00:02:36] 今晚

[00:02:36] Super Trouper beams are gonna blind me

[00:02:40] 杰出演员的光芒刺痛我的眼睛

[00:02:40] But I won't feel blue

[00:02:44] 但我不会觉得失落

[00:02:44] Like I always do

[00:02:48] 我从不会因此觉得失落

[00:02:48] 'Cause somewhere in the crowd there's you

[00:02:54] 因为人群之中有个你

[00:02:54] So I'll be there when you arrive

[00:02:58] 所以你来时我会在那里

[00:02:58] The sight of you will prove to me I'm still alive

[00:03:01] 看到你，我才会感觉自己依然活着

[00:03:01] And when you take me in your arms

[00:03:04] 当你抱我在你怀里的时候

[00:03:04] And hold me tight

[00:03:06] 你紧紧抱着我

[00:03:06] I know it's gonna mean so much tonight

[00:03:12] 我知道今晚意义重大

[00:03:12] Tonight the

[00:03:12] 今晚

[00:03:12] Super Trouper lights are gonna find me

[00:03:16] 我将散发杰出演员的光芒

[00:03:16] Shining like the sun

[00:03:20] 像太阳一样闪耀

[00:03:20] Smiling having fun

[00:03:24] 微笑，开心

[00:03:24] Feeling like a number one

[00:03:28] 感觉像是第一名

[00:03:28] Tonight the

[00:03:28] 今晚

[00:03:28] Super Trouper beams are gonna blind me

[00:03:32] 杰出演员的光芒刺痛我的眼睛

[00:03:32] But I won't feel blue

[00:03:36] 但我不会觉得失落

[00:03:36] Like I always do

[00:03:40] 我从不会因此感觉失落

[00:03:40] 'Cause somewhere in the crowd there's you

[00:03:45] 因为人群之中有个你