《Mack the Knife》歌词

[00:00:00] Mack the Knife - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh the shark babe

[00:00:09] 哦，宝贝

[00:00:09] Has such teeth dear

[00:00:11] 这个恶棍有着锋利的牙齿，亲爱的

[00:00:11] And it shows them pearly white

[00:00:17] 他呲着雪白的牙齿

[00:00:17] Just a jackknife has old

[00:00:21] MacHeath走到哪儿

[00:00:21] Where's MacHeath babe

[00:00:23] 都随身带着一把匕首，宝贝

[00:00:23] And he keeps it out of sight

[00:00:29] 他把匕首藏了起来

[00:00:29] You know when that shark bites

[00:00:32] 你知道

[00:00:32] With his teeth babe

[00:00:35] 当他张开血盆大口时

[00:00:35] Scarlet billows start to spread

[00:00:40] 便会血洒大地

[00:00:40] Fancy gloves

[00:00:43] 这个恶棍

[00:00:43] Though wears old MacHeath babe

[00:00:46] 戴着一双不错的手套，宝贝

[00:00:46] So there's never

[00:00:48] 却不会

[00:00:48] Never a trace of red

[00:00:52] 在上面留下一点血迹

[00:00:52] On a sidewalk blue Sunday mornin'

[00:00:58] 在周日清晨的人行道上

[00:00:58] Lies a body oozin' life

[00:01:04] 躺着一个奄奄一息的人

[00:01:04] Some someone's sneakin' 'round a corner

[00:01:10] 还有个人偷偷躲在角落里

[00:01:10] Could that someone

[00:01:12] 那会不会是

[00:01:12] Be Old Mack the Knife

[00:01:16] 带着匕首的Mack呢？

[00:01:16] There's a tugboat down by the river

[00:01:20] 河边有艘拖船

[00:01:20] Don't you know

[00:01:21] 你不知道吗？

[00:01:21] Where a cement bag

[00:01:24] 从船上

[00:01:24] Just a'drooppin' on down

[00:01:27] 扔下了一个水泥袋

[00:01:27] Yes that cement is there

[00:01:30] 没错，那个水泥袋

[00:01:30] Strictly for the weight dear

[00:01:33] 里面有不少分量，亲爱的

[00:01:33] Five'll got to gift you ten

[00:01:35] 我跟你打赌

[00:01:35] Old Macky's back in town

[00:01:39] Macky回到了镇上

[00:01:39] D'ja hear 'bout Louie Miller

[00:01:41] 你知不知道Louie Miller？

[00:01:41] He got disappeared

[00:01:43] 他在取出所有存款后

[00:01:43] After drawin' out all his hard earned cash

[00:01:50] 失踪了

[00:01:50] And now MacHeath

[00:01:53] 而MacHeath

[00:01:53] Will spend just like a sailor

[00:01:57] 会挥霍掉那些钱

[00:01:57] Could it be our boy done somethin' rash

[00:02:02] 我们的人没做什么冲动的事吧？

[00:02:02] Jenny Diver yeah yeah Sukey Tawdry

[00:02:09] Jenny Dive，耶，Sukey Tawdry

[00:02:09] Hello Miss Lotte Lenya

[00:02:11] 你好，Lotte Lenya小姐

[00:02:11] Good evening Lucy Brown

[00:02:15] 晚上好，Lucy Brown

[00:02:15] You know that line forms

[00:02:17] 你知道

[00:02:17] Way on the right babe

[00:02:20] 他的右侧已经排起了长队，宝贝

[00:02:20] Now that Macky's back in old biggest town

[00:02:26] Macky已经回到了镇上

[00:02:26] I said "Jenny Diver

[00:02:29] 我说，Jenny Diver

[00:02:29] Look out too" Sukey Tawdry

[00:02:32] 你也要当心，Sukey Tawdry

[00:02:32] Sit back Miss Lotte Lenya

[00:02:35] 别管闲事，Lotte Lenya小姐

[00:02:35] And wait Old Lucy Brown

[00:02:38] 等等吧，Lucy Brown

[00:02:38] I mean I tell you that line

[00:02:40] 我是说，我告诉你们

[00:02:40] Forms way on the right babe

[00:02:44] 他的右侧已经排起了长队，宝贝

[00:02:44] Now that Macky's back in town

[00:03:00] Macky已经回到了镇上

[00:03:00] Look out Old Macky is back

[00:03:05] 当心，Macky回来了

[00:03:05] 当