《Smokey Life》歌词

[00:00:00] Smokey Life - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:24] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:24] I've never seen your eyes so wide

[00:00:30] 我从未见过你的眼睛如此圆睁

[00:00:30] I've never seen your appetite

[00:00:33] 我从未看到你的嗜好

[00:00:33] Quite this occupied

[00:00:39] 竟是这样坚定

[00:00:39] Elsewhere is your feast of love

[00:00:46] 你的爱宴是在别处

[00:00:46] I know where long ago

[00:00:54] 我知道 很久以前

[00:00:54] We agreed to keep it light

[00:00:59] 我们约定要淡然视之

[00:00:59] So let's be married one more night

[00:01:07] 那就让我们的婚姻再持续一晚

[00:01:07] It's light light enough

[00:01:13] 淡然视之

[00:01:13] To let it go

[00:01:20] 淡然到足以放开

[00:01:20] It's light enough to let it go

[00:01:33] 淡然到足以放开

[00:01:33] Remember

[00:01:33] 记起

[00:01:33] When the scenery started fading

[00:01:45] 那景致开始褪去时

[00:01:45] I held you til you learned

[00:01:51] 我抓住你直到

[00:01:51] To walk on air

[00:02:00] 你学会在空中行走

[00:02:00] So don't look down

[00:02:03] 可别往下看

[00:02:03] The ground is gone

[00:02:05] 地面消失了

[00:02:05] There's no one waiting anyway

[00:02:12] 没有人在挥手示意

[00:02:12] The smoky life is practiced

[00:02:20] 那如烟的生命

[00:02:20] Everywhere

[00:02:28] 俯拾皆是

[00:02:28] So set your restless heart at ease

[00:02:33] 就让你不安的心归于平静吧

[00:02:33] Take a lesson

[00:02:37] 让这些秋叶

[00:02:37] From these autumn leaves

[00:02:42] 给你一课

[00:02:42] They waste no time

[00:02:45] 它们可不浪费时间

[00:02:45] Waiting for the snow

[00:02:56] 等待雪

[00:02:56] Don't argue now

[00:03:00] 不要争辩了

[00:03:00] You'll be late

[00:03:03] 你要晚了

[00:03:03] There is nothing to investigate

[00:03:10] 没有什么需要检查的

[00:03:10] It's light enough light enough

[00:03:15] 淡然视之

[00:03:15] To let it go

[00:03:23] 淡然到足以放开

[00:03:23] Light enough to let it go

[00:03:34] 淡然到足以放开

[00:03:34] Remember

[00:03:35] 记起

[00:03:35] When the scenery started fading

[00:03:48] 那景致开始褪去时

[00:03:48] I held you

[00:03:50] 我抓住你

[00:03:50] Til you learned to walk on air

[00:04:01] 直到你学会在空中行走

[00:04:01] So don't look down

[00:04:04] 可别往下看

[00:04:04] The ground is gone

[00:04:05] 地面消失了

[00:04:05] There's no one waiting anyway

[00:04:13] 没有人在挥手示意

[00:04:13] The smoky life

[00:04:17] 那如烟的生命

[00:04:17] Is practiced everywhere

[00:04:28] 俯拾皆是

[00:04:28] Come on back

[00:04:30] 如果时机适合

[00:04:30] If the moment lends

[00:04:33] 就快回来

[00:04:33] You can look up

[00:04:35] 你可以去找

[00:04:35] All my very closest friends

[00:04:42] 我所有最亲密的朋友

[00:04:42] Light light enough

[00:04:47] 淡然视之

[00:04:47] To let it go

[00:04:54] 淡然到足以放开

[00:04:54] It's light light enough to let it go

[00:04:59] 淡然到足以放开