《素敵な三角関係》歌词

[00:00:00] 素敌な三角関系 - AKB48 チームサプライズ (AKB48 Team Surprise)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：上杉洋史

[00:00:12] //

[00:00:12] なぜだか いつも3人で

[00:00:16] 不知道为什么

[00:00:16] 私たちは游んでいた

[00:00:21] 我们总是三个人一起玩

[00:00:21] 女と女と男の不思议な友达

[00:00:32] 女孩 女孩 和男孩 不可思议的朋友

[00:00:32] でもある日

[00:00:35] 可是有一天

[00:00:35] 待ち合わせより

[00:00:37] 比约定时间

[00:00:37] 少し早く着いて

[00:00:41] 到得稍微早了一点

[00:00:41] 公园のすべり台の阴で

[00:00:46] 在公园滑梯后

[00:00:46] キスしてる2人见ちゃった

[00:00:52] 看见了两人在接吻

[00:00:52] トホホ 素敌な三角関系

[00:00:57] 美妙的三角关系

[00:00:57] バランスの问题

[00:01:02] 平衡的问题

[00:01:02] 1分待ってから 「おはよう」って

[00:01:07] 等到一分钟

[00:01:07] 大きな声を出して 出て行こう

[00:01:12] 再大声说早安走出去吧

[00:01:12] トホホ 思いもよらない现実

[00:01:17] 出乎意料的现实

[00:01:17] ちょっとショックだけど

[00:01:22] 有点受打击

[00:01:22] 気づかぬふりしよう

[00:01:25] 还是继续装作不知道吧

[00:01:25] この関系 壊したくないから

[00:01:41] 不想要破坏这段关系呢

[00:01:41] ホントは私も前から

[00:01:46] 其实很久之前

[00:01:46] 彼のことが好きだったの

[00:01:51] 我已经喜欢上他

[00:01:51] 男と女の友情 难しいものね

[00:02:01] 男孩和女孩间的友情 真不容易呢

[00:02:01] 仲の良さ 変わらないけど

[00:02:06] 亲密的关系不会改变

[00:02:06] ちょっぴり 気を遣う

[00:02:10] 但我还是稍微开始顾忌

[00:02:10] 2対1の爱の线引き

[00:02:16] 在二对一的爱之间划条线

[00:02:16] さりげなく离れたりして…

[00:02:20] 若无其事地保持距离

[00:02:20] 今も 素敌な三角関系

[00:02:26] 现在也是 美妙的三角关系

[00:02:26] 同じくらい大事

[00:02:31] 一样的重要

[00:02:31] 何があったって 笑颜のまま

[00:02:36] 不管发生什么 都面带笑容

[00:02:36] 私が悲しまなきゃ いいことよ

[00:02:41] 只要我不伤心就好了

[00:02:41] 今も 微妙な立ち位置と知って

[00:02:47] 现在也是 微妙的电灯泡位置

[00:02:47] 无理に顽张ってるわ

[00:02:51] 勉强着自己努力

[00:02:51] 涙が溢れても この関系

[00:02:57] 即便眼泪流下

[00:02:57] 失いたくないの

[00:03:18] 不想失去这段关系啊

[00:03:18] 2人とも大好きだから

[00:03:23] 两个人我都好喜欢

[00:03:23] 今も 素敌な三角関系

[00:03:29] 现在也是 美妙的三角关系

[00:03:29] 同じくらい大事

[00:03:33] 一样的重要

[00:03:33] 何があったって 笑颜のまま

[00:03:39] 不管发生什么 都面带笑容

[00:03:39] 私が悲しまなきゃ いいことよ

[00:03:44] 只要我不伤心就好了

[00:03:44] 今も 微妙な立ち位置と知って

[00:03:49] 现在也是 微妙的电灯泡位置

[00:03:49] 无理に顽张ってるわ

[00:03:54] 勉强着自己努力

[00:03:54] 涙が溢れても この関系

[00:03:59] 即便眼泪流下

[00:03:59] 失いたくないの

[00:04:05] 不想失去这段关系啊

[00:04:05] どうにか三角

[00:04:10] 勉强维持的三角