《That Lucky Old Sun》歌词

[00:00:00] That Lucky Old Sun (幸运的太阳) - Frankie laine

[00:00:06] //

[00:00:06] Up in the morning

[00:00:09] 从早上起

[00:00:09] Out on the job

[00:00:12] 我就忙着工作

[00:00:12] Work like the devil for my pay

[00:00:16] 为了薪水而拼命地工作

[00:00:16] But that lucky old sun

[00:00:19] 但那幸运的老太阳

[00:00:19] Got got nothing to do

[00:00:23] 没什么事可做

[00:00:23] But roll around heaven all day

[00:00:29] 整日就在天上打转

[00:00:29] Show me that river

[00:00:32] 给我看看那条河

[00:00:32] Take me across

[00:00:35] 带我渡过那条河

[00:00:35] Wash all my troubles away

[00:00:39] 将我的烦恼全部洗净

[00:00:39] Like that lucky old sun

[00:00:42] 就像那个幸运的老太阳

[00:00:42] Give me nothing to do

[00:00:45] 没什么事可做

[00:00:45] But roll around heaven all day

[00:00:48] 它整日就在天上打转

[00:00:48] Right from the morning

[00:00:51] 从早上起

[00:00:51] Through till the evening

[00:00:54] 一直到晚上

[00:00:54] Nothing but slaving

[00:00:57] 除了睡觉无事可做

[00:00:57] And all the time I pay

[00:01:01] 一整天都在滚动时间

[00:01:01] Weary so weary

[00:01:06] 慢慢 慢慢

[00:01:06] Up in the morning

[00:01:08] 从早上起

[00:01:08] Out on the job

[00:01:12] 我就忙着工作

[00:01:12] Work like the devil for my pay

[00:01:16] 为了薪水而拼命地工作

[00:01:16] But that lucky old sun

[00:01:18] 但那幸运的老太阳

[00:01:18] Got got nothing to do

[00:01:22] 没什么事可做

[00:01:22] But roll around heaven all day

[00:01:28] 它整日就在天上打转

[00:01:28] Fuss with my woman

[00:01:31] 困扰我的妻子

[00:01:31] Toil for my kids

[00:01:34] 折磨我的孩子

[00:01:34] Sweat till I'm wrinkled and grey

[00:01:38] 流着汗水 直到我布满皱纹 头发花白

[00:01:38] While that lucky old sun

[00:01:42] 但那幸运的老太阳

[00:01:42] Has nothing to do

[00:01:44] 没什么事可做

[00:01:44] But roll around heaven all day

[00:01:50] 整日就在天上打转

[00:01:50] Good Lord above

[00:01:52] 仁慈的主啊

[00:01:52] Can't you see I'm pining

[00:01:57] 你可知道我憔悴不堪

[00:01:57] Tears are in my eyes

[00:02:01] 我的眼中布满泪水

[00:02:01] Send down that cloud

[00:02:05] 让那片云

[00:02:05] With a silver lining

[00:02:07] 带来一线希望

[00:02:07] Lift me to paradise

[00:02:13] 带我去天堂吧

[00:02:13] Show me that river

[00:02:16] 给我看看那条河

[00:02:16] Take me across

[00:02:19] 带我渡过那条河

[00:02:19] Wash all my troubles away

[00:02:23] 将我的烦恼全部洗净

[00:02:23] Like that lucky old sun

[00:02:26] 就像那个老太阳

[00:02:26] Give me nothing to do

[00:02:31] 没什么事可做

[00:02:31] But roll around heaven all day

[00:02:36] 整日就在天上打转