《Bringing in a Brand New Year》歌词

[00:00:00] Bringing in a Brand New Year - B.B. King (雷利·金)

[00:00:08] //

[00:00:08] At the stroke of midnight

[00:00:11] 午夜钟声敲响时

[00:00:11] On that great big holiday

[00:00:15] 到了盛大的节日

[00:00:15] We're going to have a ball, and that ain't all

[00:00:19] 我们要办一场舞会 而且不仅如此

[00:00:19] I'm gonna chase my blues away

[00:00:22] 我要把忧郁都驱散掉

[00:00:22] I'll be bringin' in a brand new year

[00:00:26] 我要迎来一个崭新的新年

[00:00:26] Bringin' in a brand new year

[00:00:30] 迎来一个崭新的新年

[00:00:30] So listen dear, won't you meet me here

[00:00:33] 听吧亲爱的 难道你不会来见我么

[00:00:33] While I'm bringin' in a brand new year

[00:00:37] 当我在迎接这个崭新的新年

[00:00:37] Gonna be a great big parade

[00:00:40] 会有一场盛大的游行

[00:00:40] I got my resolution made

[00:00:44] 我已经下定决心

[00:00:44] Gonna ride above the stars

[00:00:48] 要飞跃星空

[00:00:48] We might even take a trip to mars

[00:00:51] 我们甚至会去火星旅行

[00:00:51] I'll be bringin' in a brand new year

[00:00:55] 我要迎来一个崭新的新年

[00:00:55] Bringin' in a brand new year

[00:00:59] 迎来一个崭新的新年

[00:00:59] So listen dear, won't you meet me here

[00:01:02] 听吧亲爱的 难道你不会来见我么

[00:01:02] While I'm bringin' in a brand new year

[00:01:34] 当我在迎接这个崭新的新年

[00:01:34] Oh sailin' down on a rainbow

[00:01:38] 在彩虹上航行

[00:01:38] I'll flirt with lady moon

[00:01:41] 我与嫦娥欢声笑语

[00:01:41] If she sighs or winks her eye

[00:01:46] 如果她唉声叹气 或者眉目含情

[00:01:46] I won't be back 'til June

[00:01:49] 我就得到六月才能回来了

[00:01:49] I'll be bringin' in a brand new year

[00:01:53] 我要迎来一个崭新的新年

[00:01:53] Bringin' in a brand new year

[00:01:56] 迎来一个崭新的新年

[00:01:56] So listen dear, won't you meet me here

[00:02:00] 听吧亲爱的 难道你不会来见我吗

[00:02:00] While I'm bringin' in a brand new year

[00:02:05] 当我在迎接这个崭新的新年

[00:02:05] 当