《Know It All(From ”Sofia The First”)》歌词

[00:00:00] Know It All - Cast - Sofia The First/Sofia/Hildegard

[00:00:11] //

[00:00:11] First day of school out on the yard

[00:00:14] 上学的第一天 在校园里

[00:00:14] Making new friends was kinda hard

[00:00:17] 交新朋友真的不容易

[00:00:17] Saw my big sister there in the sun

[00:00:20] 看到我的姐姐站在阳光下

[00:00:20] So I ran up to join the fun

[00:00:26] 所以我跑去一起玩耍

[00:00:26] They were all doing their princess twirl

[00:00:29] 她们都优雅地旋转跳舞

[00:00:29] Told me to try it to give it a whirl

[00:00:31] 有人对我说让我也试试 试着旋转跳舞

[00:00:31] But I didn't know it so I fell down

[00:00:34] 但我不会啊 所以重重地摔倒了

[00:00:34] And everyone laughed

[00:00:37] 每个人都嘲笑我

[00:00:37] The entire playground

[00:00:40] 四处都是笑声

[00:00:40] And that was the day I found

[00:00:45] 就在那一天 我发现

[00:00:45] If I was gonna make new friends

[00:00:48] 如果我要交新朋友

[00:00:48] I'd have to know it all

[00:00:51] 我必须知晓一切

[00:00:51] And learn all the latest trends

[00:00:53] 了解一切最新趋势

[00:00:53] So that I'd never fall

[00:00:57] 那样我就不会出丑了

[00:00:57] But if I don't know what to say

[00:01:00] 但如果我不知道说什么

[00:01:00] I act like I know anyway

[00:01:03] 不管怎样 我也得表现得什么都知道

[00:01:03] 'Cause everybody loves somebody

[00:01:06] 因为每个人都爱那些

[00:01:06] Who always knows it all

[00:01:14] 知晓一切的人

[00:01:14] I'm sorry you had a tough first day at school

[00:01:17] 在学校的这一天这么不如意 我真的很难过

[00:01:17] So did I

[00:01:18] 我也是

[00:01:18] But knowing a lot of things

[00:01:20] 但是知晓一切

[00:01:20] Doesn't make people like you

[00:01:21] 并不能让人们都喜欢你

[00:01:21] I mean I like you more now

[00:01:23] 我是说 现在我就很喜欢你

[00:01:23] That you've told me all this

[00:01:25] 你对我坦诚相待

[00:01:25] You do why

[00:01:26] 真的吗 为什么

[00:01:26] Because I'm finally getting to know

[00:01:28] 因为最终我了解到了

[00:01:28] Who you really are

[00:01:30] 最真实的你

[00:01:30] You're being honest and nicer

[00:01:33] 你待人诚实友好

[00:01:33] And that's a better way to make friends

[00:01:34] 这才是交朋友的关键

[00:01:34] Than pretending to know it all

[00:01:36] 而不是假装知道一切

[00:01:36] Maybe you're right

[00:01:37] 或许你是对的

[00:01:37] This is one thing I definitely know

[00:01:40] 这个我当然知道

[00:01:40] There isn't any need to be a know it all

[00:01:45] 真的没必要去知晓一切

[00:01:45] Good friends are there when you succeed

[00:01:48] 真正的朋友会一直陪伴你

[00:01:48] Or even when you fall

[00:01:52] 无论你成与败

[00:01:52] Just be humble warm and kind

[00:01:54] 只要保持谦逊 善良 热心

[00:01:54] And I know you're sure to find

[00:01:57] 我知道你一定会找到的

[00:01:57] That no one ever really minds

[00:02:00] 没有人会真的介意

[00:02:00] If you don't know it all

[00:02:09] 你是否知晓一切

[00:02:09] No one ever really minds

[00:02:13] 没有人会真的介意

[00:02:13] If I don't know it all

[00:02:18] 我是否知晓一切