《Rainbow Bridge》歌词

[00:00:00] Rainbow Bridge - 藤田恵美 (ふじた えみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] Do you know now that I must be going

[00:00:10] 可知道我将与你告别

[00:00:10] To a place full of happy memories

[00:00:20] 前往那充满幸福回忆的乐园

[00:00:20] In an emerald meadow by a rainbow bridge

[00:00:31] 在彩虹桥边翠绿的草地上

[00:00:31] You can hear heaven's anthem on the breeze

[00:00:51] 微风中飘扬着天堂圣歌

[00:00:51] Well a heavenly light falls around me

[00:00:58] 天国圣光将我围绕

[00:00:58] In a twinkling my youth has been restored

[00:01:05] 刹那间我恢复了青春容颜

[00:01:05] Over green hills and valleys once again I roam free

[00:01:13] 再次遨游于青山绿水间

[00:01:13] Like the days when on eagles wings we soared

[00:01:23] 喜欢在鹰翅上翱翔的日子

[00:01:23] I'm surrounded by many compaions

[00:01:30] 有很多同伴陪着我

[00:01:30] And together we pass our pleasent days

[00:01:38] 一起度过了愉快的时光

[00:01:38] Every need is provided

[00:01:41] 万事皆如愿以偿

[00:01:41] There is nothing I lack

[00:01:45] 我别无所求

[00:01:45] Save for you to whose memory my heart strays

[00:01:55] 除了你的记忆让我心神无主

[00:01:55] When you re heaven bound

[00:01:59] 当你来到天国时

[00:01:59] There's a place that you pass through

[00:02:03] 有一处必经之地

[00:02:03] Called the rainbow bridge

[00:02:06] 叫做彩虹桥

[00:02:06] I'll be waiting there for you

[00:02:09] 我将在那里等着你

[00:02:09] Yes I'll waiting for you

[00:02:13] 是的 我将在那里迎接你

[00:02:13] With a heart that's tried and true

[00:02:17] 怀着一颗真实可靠的心

[00:02:17] Till the day I can feel once again

[00:02:24] 直到那天我能再次感受到

[00:02:24] Your arms around me

[00:02:59] 你的怀抱

[00:02:59] Fare thee well now for I must be going

[00:03:06] 再见吧 现在我必须要离开了

[00:03:06] Dry your tears no you must not cry for me

[00:03:13] 擦干眼泪吧 别为我哭泣

[00:03:13] Till the day that we meet at long journey's end

[00:03:23] 直到我们在漫长旅途终点再次相遇的那天

[00:03:23] At the rainbow bridge you know that's where I'll be

[00:03:31] 在彩虹桥边 你知道我会在那里等着你的

[00:03:31] At the rainbow bridge this heart waits faithfully

[00:03:36] 在那彩虹桥边 怀着这颗矢志不渝的心