《いつかの自分》歌词

[00:00:00] いつかの自分 (未来的自己) (《野球少年》TV动画片头曲) - Anderlust

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：越野アンナ/小林武史

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：越野アンナ/小林武史

[00:00:17] //

[00:00:17] どうせダメだっていう声

[00:00:23] 肯定做不到 这样质疑的声音

[00:00:23] 何度も聞こえていたよ

[00:00:30] 一遍遍地萦绕耳畔

[00:00:30] 聞こえないフリしていても

[00:00:36] 就算假装充耳不闻

[00:00:36] 何も変わらないってこと

[00:00:43] 也并不能改变什么

[00:00:43] 知っていたんだよ

[00:00:46] 从一开始就心知肚明

[00:00:46] 君から学んだ

[00:00:49] 是你告诉我

[00:00:49] もしダメだったとして

[00:00:53] 就算失败

[00:00:53] ダメじゃないってこと

[00:00:59] 也并不代表做不到

[00:00:59] 流れる雲に想いを乗せたら

[00:01:05] 若能将渴望寄予流云

[00:01:05] 小さなメロディー

[00:01:09] 微弱的旋律

[00:01:09] 背中押してくる

[00:01:12] 鼓励我前行

[00:01:12] まだ広がり続ける空だから

[00:01:19] 天空是如此广阔无垠

[00:01:19] 決めたんだよ

[00:01:22] 所以我下定决心

[00:01:22] もう泣かないってね

[00:01:32] 从此都不再哭泣

[00:01:32] 夜空から見下ろす

[00:01:39] 从夜空俯瞰

[00:01:39] 自分らしさという影

[00:01:46] 名为自我的身影

[00:01:46] 簡単に目には見えない

[00:01:52] 却总是难以看清

[00:01:52] 宇宙の彼方からのエール

[00:01:59] 应援声从宇宙的彼方传来

[00:01:59] 未知の世界は

[00:02:02] 未知的世界

[00:02:02] 自分の中にも

[00:02:05] 在自己心中

[00:02:05] きっと広がってる

[00:02:09] 无限地扩展

[00:02:09] だから探してる

[00:02:14] 所以我一直在寻找其踪迹

[00:02:14] なに一つ上手くいかないなんて

[00:02:21] 没有一件事让我称心如意

[00:02:21] 長いことは続かないからね

[00:02:28] 这样的窘况很快就能摆脱

[00:02:28] もしもホームには帰れなくても

[00:02:34] 即便无法再回到站台

[00:02:34] きっとどこかで

[00:02:37] 在某处

[00:02:37] 会える日が来るまで

[00:02:46] 重逢的那天到来前

[00:02:46] La la la la la la la la la

[00:02:53] //

[00:02:53] いつかの自分に

[00:02:56] 我会前去

[00:02:56] 会いに行く

[00:02:59] 和未来的自己相见

[00:02:59] La la la la la la la la la

[00:03:06] //

[00:03:06] いつかの君に

[00:03:09] 一定还能再见

[00:03:09] また会えるよ

[00:03:19] 未来的你

[00:03:19] 今のこの気持ちを

[00:03:23] 未来正在等待着我

[00:03:23] 未来が待ってる

[00:03:28] 拥有现在这份心情

[00:03:28] まだ見えない風を

[00:03:32] 深切地感受到

[00:03:32] 感じているんだよ

[00:03:35] 那未知的清风

[00:03:35] 君の中に勇気を知った時

[00:03:41] 当心中重拾勇气的时候

[00:03:41] 浮かんでいる

[00:03:44] 就会浮现在眼前

[00:03:44] そして飛んでいけるよ

[00:03:48] 而后就能飞往世界任何地方

[00:03:48] 宇宙とリズム時に揺れながら

[00:04:00] 随着宇宙和生活节奏而动摇

[00:04:00] La la la la la la la la la

[00:04:06] //

[00:04:06] いつかの自分に

[00:04:10] 我会前去

[00:04:10] 会いに行く

[00:04:13] 和未来的自己相见

[00:04:13] La la la la la la la la la

[00:04:19] //

[00:04:19] いつかの君に

[00:04:23] 一定还能再见

[00:04:23] また会えるよ

[00:04:27] 未来的你

[00:04:27] La la la la la la la la la

[00:04:33] //

[00:04:33] いつかの自分に

[00:04:38] 未来的自己