《Baggage Claim》歌词

[00:00:00] Baggage Claim (行李认领) - Miranda Lambert (米兰达·兰伯特)

[00:00:11] //

[00:00:11] Album: Four The Record

[00:00:23] //

[00:00:23] I have been draggin' around your sensitive ego

[00:00:30] 我已被你敏感的自我所影响

[00:00:30] Making sure that your bags arrive on time

[00:00:34] 确信你的包裹会准时到达

[00:00:34] For the dog and pony show

[00:00:36] 来参加盛大的表演

[00:00:36] A leather suitcase like a brick'

[00:00:38] 一只像板砖般的皮质手提箱

[00:00:38] It kinda makes it hard to get a good grip

[00:00:41] 甚至不怎么容易轻松握住

[00:00:41] I drop your troubles off at the conveyor belt'

[00:00:44] 我将你杂乱的东西扔上传送带

[00:00:44] I'll hand you a ticket to go get it yourself

[00:00:47] 我将递给你一张车票，让你寻找自我

[00:00:47] At the baggage claim'

[00:00:49] 在行李领取处

[00:00:49] You got a lot of luggage in your name

[00:00:52] 有许多你的行李

[00:00:52] When you hit the ground' check the lost and found

[00:00:56] 当你到达，来到失物招领处

[00:00:56] Cause it ain't my problem now

[00:00:59] 因为现在这已不是我的事情

[00:00:59] I can't carry it on'

[00:01:01] 我不能为之负责

[00:01:01] I've got a lot of troubles on my own

[00:01:04] 我有许多自己的麻烦事物

[00:01:04] It's all over the yard' in the trunk of the car'

[00:01:08] 都在庭院中汽车的后备箱里

[00:01:08] I'm packin' it in' so come and get it

[00:01:23] 我正在停车，所以过来取吧

[00:01:23] If it ain't obvious what has set me off today'

[00:01:29] 如果使我今日离去的原因还不明显

[00:01:29] Behind every woman scorned is a man

[00:01:33] 每一个抽泣的女人背后都是因为一个男人

[00:01:33] Who made her that way

[00:01:35] 使之哭泣的男人

[00:01:35] Go on and take your little business trip with that sweet little habit

[00:01:39] 快带着你甜蜜的小习惯，踏上你的小小商业旅行

[00:01:39] That you can't kick

[00:01:40] 带着你无法改变的习惯

[00:01:40] You better call your momma when you get to town

[00:01:43] 到达的时候最好给你妈妈打个电话

[00:01:43] Cause I ain't gonna be hangin' around

[00:01:46] 因为我不会再为你打理

[00:01:46] At the baggage claim'

[00:01:48] 在行李领取处

[00:01:48] You got a lot of luggage in your name

[00:01:51] 有许多你的行李

[00:01:51] When you hit the ground' check the lost and found

[00:01:55] 当你到达，来到失物招领处

[00:01:55] Because it ain't my problem now

[00:01:58] 因为那已不是我的事情了

[00:01:58] I can't carry it on'

[00:02:00] 我不能为之负责

[00:02:00] I've got a lot of troubles of my own

[00:02:04] 我有许多自己的麻烦事物

[00:02:04] It's all over the yard' in the trunk of the car'

[00:02:07] 都在庭院中汽车的后备箱里

[00:02:07] I'm packin' it in' so come and get it

[00:02:15] 我正在停车，所以过来取吧

[00:02:15] Come and get it

[00:02:34] 过来取吧！

[00:02:34] Come and pick it up' pick it up

[00:02:36] 过来拿走拿走

[00:02:36] Before I blow it up in flames

[00:02:39] 在我发火之前

[00:02:39] You better pick it up' pick it up'

[00:02:42] 你最好拿走拿走

[00:02:42] Baby' I'm leaving everything

[00:02:45] 宝贝我留下一切

[00:02:45] At the baggage claim'

[00:02:48] 在行李领取处

[00:02:48] You got a lot of luggage in your name

[00:02:51] 有许多你的行李

[00:02:51] And when you hit the ground' check the lost and found

[00:02:55] 当你到达，来到失物招领处

[00:02:55] Cause it ain't my problem now

[00:02:57] 因为现在这已不是我的事情

[00:02:57] I can't carry it on'

[00:03:00] 我不能为之负责

[00:03:00] I've got a lot of troubles of my own

[00:03:03] 我有许多自己的麻烦事物

[00:03:03] It's all over the yard' in the trunk of the car'

[00:03:06] 都在庭院中汽车的后备箱里

[00:03:06] Well I'm packin' it in' so come and get it

[00:03:15] 我正在停车，所以过来取吧

[00:03:15] Come and get it

[00:03:20] 过来取吧！