《Tonight， I Celebrate My Love(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Tonight, I Celebrate My Love (Remastered Version) - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)/Peabo Bryson

[00:00:09] //

[00:00:09] Tonight I celebrate my love for you

[00:00:17] 今夜为你庆祝我的爱情

[00:00:17] It seems the natural thing to do

[00:00:26] 这是多么自然的一件事情

[00:00:26] Tonight no one's gonna find us

[00:00:32] 今夜无人可寻到你我的踪迹

[00:00:32] We'll leave the world behind us

[00:00:37] 我们将世界抛诸脑后

[00:00:37] When I make love to you

[00:00:42] 当我和你在一起的时候

[00:00:42] Tonight I celebrate my love for you

[00:00:50] 今夜为你庆祝我的爱情

[00:00:50] And hope that deep inside

[00:00:54] 希望你内心深处

[00:00:54] You'll feel it too

[00:00:59] 能够感同身受

[00:00:59] Tonight our spirits will be climbing

[00:01:05] 今夜我们的灵魂将相携飞升

[00:01:05] To a sky filled up with diamonds

[00:01:10] 直至镶满钻石的星空

[00:01:10] When I make love to you tonight

[00:01:23] 我和你在一起 就在今夜

[00:01:23] Tonight I celebrate my love for you

[00:01:31] 今夜为你庆祝我的爱情

[00:01:31] And that midnight sun

[00:01:35] 虽已是午夜

[00:01:35] Is gonna come shining through

[00:01:40] 阳光依然闪耀光芒

[00:01:40] Tonight there'll be no distance between us

[00:01:47] 今夜 你我将亲密无间

[00:01:47] What I want most to do

[00:01:51] 我想做的

[00:01:51] Is to get close to you

[00:01:56] 就是靠近你

[00:01:56] Tonight

[00:02:04] 就在今夜

[00:02:04] Tonight I celebrate my love for you

[00:02:12] 今夜为你庆祝我的爱情

[00:02:12] And soon this old world will seem brand new

[00:02:21] 很快世界便会焕然一新

[00:02:21] Tonight we will both discover

[00:02:27] 今夜 我们将会发现

[00:02:27] How friends turn into lovers

[00:02:32] 朋友是如何变成恋人

[00:02:32] When I make love to you

[00:02:37] 当我和你在一起的时候

[00:02:37] Tonight I celebrate my love to you

[00:02:45] 今夜为你庆祝我的爱情

[00:02:45] And the midnight sun

[00:02:48] 虽已是午夜

[00:02:48] Is gonna come shining through

[00:02:53] 阳光依然闪耀光芒

[00:02:53] Tonight there'll be no distance between us

[00:03:00] 今夜 你我将亲密无间

[00:03:00] What I want most to do

[00:03:04] 我想做的

[00:03:04] Is to get close to you

[00:03:09] 就是靠近你

[00:03:09] Tonight I celebrate my love for you

[00:03:18] 今夜为你庆祝我的爱情

[00:03:18] Tonight

[00:03:23] 就在今夜