《I Feel Lucky》歌词

[00:00:00] I Feel Lucky - Mary Chapin Carpenter (玛丽翠萍·卡本特)

[00:00:16] //

[00:00:16] Well I woke up this morning stumbled out of my rack

[00:00:19] 今早我醒来头疼欲裂

[00:00:19] I opened up the paper to the page in the back

[00:00:23] 我打开了纸页的后面

[00:00:23] It only took a minute for my finger to find

[00:00:27] 只花了一分钟的时间我就发现了

[00:00:27] My daily dose of destiny under my sign

[00:00:31] 我每日剂量的命运

[00:00:31] My eyes just about popped out of my head

[00:00:35] 我的眼睛就蹦出我的头

[00:00:35] It said "the stars are stacked against you girl get back in bed"

[00:00:39] 它说 星星对你的女孩不利 回来躺在床上

[00:00:39] I feel lucky I feel lucky yeah

[00:00:48] 我感觉很幸运

[00:00:48] No Professor Doom gonna stand in my way

[00:00:52] 没有教授会支持我

[00:00:52] Mmmmm I feel lucky today

[00:01:03] 今天我觉得自己很幸运

[00:01:03] Well I strolled down to the corner gave my numbers to the clerk

[00:01:07] 我信步走到角落里 把我的号码给业务员

[00:01:07] The pot's eleven million so I called in sick to work

[00:01:11] 我打电话请病假

[00:01:11] I bought a pack of Camels a burrito and a Barq's

[00:01:16] 我买了一包骆驼牌香烟 一个墨西哥玉米煎饼和伯克

[00:01:16] Crossed against the light made a beeline for the park

[00:01:20] 逆着光直奔公园

[00:01:20] The sky began to thunder wind began to moan

[00:01:23] 天空开始打雷 风开始呻吟

[00:01:23] I heard a voice above me saying "girl you better get back home"

[00:01:27] 我听到一个声音在我上面说 姑娘你最好回家

[00:01:27] But I feel lucky oh oh oh I feel lucky yeah

[00:01:35] 我感觉很幸运

[00:01:35] No tropical depression gonna steal my sun away

[00:01:40] 没有热带季风带走我的阳光

[00:01:40] Mmmmm I feel lucky today

[00:01:59] 今天我觉得自己很幸运

[00:01:59] Now eleven million later I was sitting at the bar

[00:02:03] 现在我坐在酒吧

[00:02:03] I'd bought the house a double and the waitress a new car

[00:02:07] 我买了一辆新车和房子

[00:02:07] Dwight Yoakam's in the corner trying to catch my eye

[00:02:11] 德怀特 约卡姆在角落里 设法吸引我的目光

[00:02:11] Lyle Lovett's right beside me with his hand upon my thigh

[00:02:16] 他的手在我的大腿上

[00:02:16] The moral of this story it's simple but it's true

[00:02:19] 他这则故事的寓意很简单 却很真实

[00:02:19] Hey the stars might lie but the numbers never do

[00:02:23] 星星会说谎 但数字不会

[00:02:23] I feel lucky oh oh oh I feel lucky yeah

[00:02:31] 我感觉很幸运

[00:02:31] Hey Dwight hey Lyle boys you don't have to fight

[00:02:35] 男孩 你不需要战斗

[00:02:35] Hot dog I'm feeling lucky tonight

[00:02:39] 今晚我觉得自己很幸运

[00:02:39] I feel lucky brrrrr I feel lucky yeah

[00:02:47] 我感觉很幸运

[00:02:47] Think I'll flip a coin I'm a winner either way

[00:02:52] 我想我会掷一枚硬币

[00:02:52] Mmmmmm I feel lucky today

[00:02:57] 今天我觉得自己很幸运