《Heart with No Companion(Live Nov 2， 2008; Oberhausen King Pilsener Arena， Oberhausen， Ge)》歌词

[00:00:00] Heart With No Companion (Live) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:20] //

[00:00:20] Yes I greet you

[00:00:23] 是的,我欢迎

[00:00:23] From the other side

[00:00:25] 来自对岸的你

[00:00:25] Of sorrow and despair

[00:00:30] 那里充满悲伤和绝望

[00:00:30] With a love so vast and shattered

[00:00:35] 爱既伟大又脆弱

[00:00:35] It will reach you everywhere

[00:00:39] 它无处不在

[00:00:39] And I sing this for the captain

[00:00:45] 我为船长歌唱

[00:00:45] Whose ship has not been built

[00:00:49] 他的船只还没建好

[00:00:49] For the mother in confusion

[00:00:54] 困惑的母亲

[00:00:54] Her cradle still unfilled

[00:00:59] 她的摇篮还是空的

[00:00:59] For the heart with no companion

[00:01:04] 还没有心灵的归宿

[00:01:04] For the soul without a king

[00:01:09] 没有国王的灵魂

[00:01:09] For the prima ballerina

[00:01:13] 首席女舞者

[00:01:13] Who cannot dance to anything

[00:01:19] 还没开始舞蹈

[00:01:19] Through the days of

[00:01:20] 那些羞愧的日子

[00:01:20] Shame that are coming

[00:01:24] 已经来临

[00:01:24] Through the nights of wild distress

[00:01:28] 穿过危机四伏的夜晚

[00:01:28] Tho your promise count for nothing

[00:01:33] 可是你的承诺毫无价值

[00:01:33] You must keep it nonetheless

[00:01:38] 但你要坚持

[00:01:38] You must keep it for the captain

[00:01:43] 为了船长你必须坚持

[00:01:43] Whose ship has not been built

[00:01:48] 他的船只还没建好

[00:01:48] For the mother in confusion

[00:01:53] 困惑的母亲

[00:01:53] Her cradle still unfilled

[00:01:57] 她的摇篮还是空的

[00:01:57] For the heart with no companion

[00:02:02] 还没有心灵的归宿

[00:02:02] For the soul without a king

[00:02:07] 没有国王的灵魂

[00:02:07] For the prima ballerina

[00:02:12] 首席女舞者

[00:02:12] Who cannot dance to anything

[00:03:15] 还没开始舞蹈

[00:03:15] Through the days of

[00:03:16] 那些羞愧的日子

[00:03:16] Shame that are coming

[00:03:20] 已经来临

[00:03:20] Through the nights of wild distress

[00:03:25] 穿过危机四伏的夜晚

[00:03:25] Tho your promise count for nothing

[00:03:29] 可是你的承诺毫无价值

[00:03:29] You must keep it nonetheless

[00:03:34] 但你要坚持

[00:03:34] You must keep it for the captain

[00:03:39] 为了船长你必须坚持

[00:03:39] Whose ship has not been built

[00:03:44] 他的船只还没建好

[00:03:44] For the mother in confusion

[00:03:49] 困惑的母亲

[00:03:49] Her cradle still unfilled

[00:03:54] 她的摇篮还是空的

[00:03:54] For the heart with no companion

[00:03:59] 还没有心灵的归宿

[00:03:59] For the soul without a king

[00:04:03] 没有国王的灵魂

[00:04:03] For the prima ballerina

[00:04:08] 首席女舞者

[00:04:08] Who cannot dance to anything

[00:04:13] 还没开始舞蹈