《Kill! Kill! Kill!》歌词

[00:00:00] Kill! Kill! Kill! (心力交瘁) - The Pierces (皮尔斯组合)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Catherine Pierce

[00:00:02] //

[00:00:02] What were you doing in my dream last night honey

[00:00:09] 你在做什么 亲爱的 在我昨夜的梦里

[00:00:09] Well I thought I locked that door up tight baby

[00:00:16] 好吧 我想我锁门 锁得太紧了 宝贝

[00:00:16] Well it's a mystery to me

[00:00:18] 这对我来说像是一个谜

[00:00:18] How you keep on slippin' in my mind

[00:00:23] 你怎会一直萦绕在我的脑海

[00:00:23] And it's downright dirty that this ol' wound

[00:00:26] 这是彻头彻尾的伤害

[00:00:26] Won't heal with time

[00:00:32] 这道旧伤疤不会被时间治愈

[00:00:32] Well you could wash my brain wash my brain

[00:00:34] 你可以去说服我

[00:00:34] You could tear out my heart

[00:00:35] 你也可以使我的心支离破碎

[00:00:35] But I would never forget you ever

[00:00:39] 但是无论如何 我永远不会忘记你

[00:00:39] You could change my name change my name

[00:00:41] 你可以娶我 改变我的名字

[00:00:41] I could make a new start

[00:00:42] 我会有一个全新的开始

[00:00:42] But I would never forget you ever

[00:00:46] 但是无论如何 我永远不会忘记你

[00:00:46] And it's kill kill killin' me

[00:00:50] 这正使我心力交瘁

[00:00:50] It's kill kill kill kill killin' me

[00:00:54] 我备受煎熬

[00:00:54] That I'm still in love with you

[00:01:00] 因为我还爱着你

[00:01:00] Just when I think I've got you in safe keeping

[00:01:07] 当我认为 我已将你埋葬在心底时

[00:01:07] That's when your memory it comes round creepin'

[00:01:14] 却正是关于你的记忆肆虐和蔓延的时候

[00:01:14] Well it's an ache I can't shake

[00:01:16] 这是我无法忘记的伤痛

[00:01:16] It's creeped down deep down to my core

[00:01:21] 它早已深入我心 与我融为一体

[00:01:21] But baby I can't fake it

[00:01:23] 但是宝贝 我无法假装

[00:01:23] I can't take this heartbreak anymore

[00:01:30] 我不能再承受这份心痛

[00:01:30] Well you could wash my brain wash my brain

[00:01:32] 你可以去说服我

[00:01:32] You could tear out my heart

[00:01:33] 你也可以使我的心支离破碎

[00:01:33] But I would never forget you ever

[00:01:37] 但是无论如何 我永远不会忘记你

[00:01:37] You could change my name change my name

[00:01:39] 你可以娶我 改变我的名字

[00:01:39] I could make a new start

[00:01:41] 我会有一个全新的开始

[00:01:41] But I would never forget you ever

[00:01:45] 但是无论如何 我永远不会忘记你

[00:01:45] And it's kill kill killin' me

[00:01:48] 这正使我心力交瘁

[00:01:48] It's kill kill killin' me

[00:01:52] 我备受煎熬

[00:01:52] That I'm still in love with you

[00:02:07] 因为我还爱着你

[00:02:07] It's killin' me

[00:02:12] 我手足无措

[00:02:12] I asked you please to leave my heart

[00:02:14] 我请求你 离开我的心

[00:02:14] But you refused to go

[00:02:16] 但是你拒绝离去

[00:02:16] I can't take this pain much longer

[00:02:20] 我无法再承受这种痛苦

[00:02:20] You insist on teaching me what I already know

[00:02:24] 可你却不断要我认清我已经了解的事情

[00:02:24] Absence made this heart grow fonder

[00:02:32] 你不在我身边 我却更爱你

[00:02:32] Well you could wash my brain wash my brain

[00:02:35] 你可以去说服我

[00:02:35] You could tear out my heart

[00:02:36] 你也可以使我的心支离破碎

[00:02:36] But I would never forget you ever

[00:02:40] 但是无论如何 我永远不会忘记你

[00:02:40] You could change my name change my name

[00:02:42] 你可以娶我 改变我的名字

[00:02:42] I could make a new start

[00:02:43] 我会有一个全新的开始

[00:02:43] But I would never forget you ever

[00:02:47] 但是无论如何 我永远不会忘记你

[00:02:47] And it's kill kill killin' me

[00:02:51] 这正使我心力交瘁

[00:02:51] It's kill kill kill killin' me

[00:02:55] 我备受煎熬

[00:02:55] That I'm still in love with you

[00:03:00] 因为我还爱着你