《Viva La Gloria!(Live at SuperPages.com Center， Dallas， TX， 8/26/10)》歌词

[00:00:00] ¡Viva La Gloria! (荣耀万岁！) (Live) - Green Day (绿日乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] Hey Gloria

[00:00:16] 嘿，格洛丽亚

[00:00:16] Are you standing close to the edge

[00:00:20] 你是否站在悬崖边缘

[00:00:20] Look out to the setting sun

[00:00:24] 守望夕阳

[00:00:24] The brink of your vision

[00:00:28] 在你视线的边沿

[00:00:28] Eternal youth is a landscape of a lie

[00:00:33] 永恒的青春只是谎言的风景

[00:00:33] The cracks of my skin can prove

[00:00:38] 我皮肤的裂纹就可以证明

[00:00:38] The as years will testify

[00:00:41] 岁月也将见证

[00:00:41] Say your prayers and light a fire

[00:00:44] 祈祷吧然后燃起一把火

[00:00:44] We're going to start a war

[00:00:47] 我们就要发动一场战争

[00:00:47] Your slogan's 'A gun for hire

[00:00:51] 你的标语就是那寻找主人的枪

[00:00:51] It's what we waited for

[00:01:02] 这就是我们一直等待的

[00:01:02] Hey Gloria this is

[00:01:04] 嘿，格洛丽亚，这就是

[00:01:04] Why we're on the edge

[00:01:07] 为什么我们在悬崖边缘

[00:01:07] The fight of our live's been drawn

[00:01:11] 生命之战已引来

[00:01:11] In this undying love

[00:01:29] 这不朽的爱

[00:01:29] Gloria Viva La Gloria

[00:01:33] 格洛丽亚, 万岁格洛丽亚

[00:01:33] You blast your name

[00:01:35] 你让你的名字绽放

[00:01:35] In graffiti on the walls

[00:01:38] 在墙壁上的涂鸦

[00:01:38] Falling in broken glass

[00:01:41] 你从破碎的玻璃中坠落

[00:01:41] And slashing through your spirits

[00:01:43] 划过你的灵魂

[00:01:43] I can hear it like a jilted crowd

[00:01:49] 我能听到它像一群被抛弃的众人在幽怨

[00:01:49] Gloria where are you Gloria

[00:01:54] 格洛丽亚, 你在哪里格洛丽亚

[00:01:54] You found a home

[00:01:55] 你已找到了归宿之地

[00:01:55] In all your scars and ammunition

[00:01:59] 在你所有的伤痕和攻防里

[00:01:59] You made your bed in salad

[00:02:01] 你在你的全盛时期安息

[00:02:01] Days amongst the ruins

[00:02:03] 在废墟

[00:02:03] Ashes to ashes of our youth

[00:02:09] 在我们青春的灰烬之间

[00:02:09] She smashed her knuckles into winter

[00:02:12] 她在冬天来临之际打碎了自己的关节

[00:02:12] Gloria

[00:02:15] 格洛丽亚

[00:02:15] As autumn's wind fades into black

[00:02:20] 当秋季之风褪为黑色

[00:02:20] She is the saint of all the sinners

[00:02:24] 她是所有有罪者的圣人

[00:02:24] Gloria

[00:02:25] 格洛丽亚

[00:02:25] The one that's fallen

[00:02:26] 那个在裂缝中

[00:02:26] Through the cracks

[00:02:30] 坠落的圣人

[00:02:30] So don't put away your burning light

[00:02:35] 所以不要抛弃你燃烧着的火光

[00:02:35] Gloria where are you Gloria

[00:02:40] 格洛丽亚, 你在哪里格洛丽亚

[00:02:40] Don't lose your faith

[00:02:42] 不要对你已逝的纯真

[00:02:42] To your lost naivete

[00:02:45] 丧失信心

[00:02:45] Weather the storm

[00:02:47] 经历风霜吧

[00:02:47] And don't look back on last November

[00:02:50] 不要回顾去年的十一月

[00:02:50] When your banners were burning down

[00:02:54] 当你的旗帜被烧毁的时候

[00:02:54] Gloria Viva La Gloria

[00:03:00] 格洛丽亚, 万岁格洛丽亚

[00:03:00] Send me your amnesty

[00:03:03] 降大赦于我吧

[00:03:03] Down to the broken-hearted

[00:03:05] 于那受伤的心灵吧

[00:03:05] Bring us the season

[00:03:07] 带给我们这样一季

[00:03:07] That we always will remember

[00:03:10] 将永远铭刻于我们心中的季节

[00:03:10] Don't let the bonfires go out

[00:03:14] 不要让篝火熄灭

[00:03:14] So Gloria send out your message of

[00:03:21] 所以，格洛丽亚，发送出你光明的讯息

[00:03:21] The light that shadows in the night

[00:03:26] 那在黑夜中投以阴影的光明

[00:03:26] Gloria where's your undying love

[00:03:32] 格洛丽亚，你那不巧的爱在哪里

[00:03:32] Tell me the story of your life

[00:03:37] 告诉我你生命的故事

[00:03:37] Your life

[00:03:42] 你的生命