《Live It Up》歌词

[00:00:00] Live It Up - Sheryl Crow (谢里尔·苏珊·克罗)

[00:00:18] 你在公交站等待

[00:00:18] By Jesus who's working at the pawn shop

[00:00:21] 他在典当行工作

[00:00:21] Escaped by barely in the picture

[00:00:25] 避开了，几乎没出现在图片里

[00:00:25] But never far from the lens

[00:00:28] 但从未远离镜头

[00:00:28] You'd never risk it inherently self-conscious

[00:00:33] 你从不冒险,固有的自觉意识

[00:00:33] So twisted resting on your haunches

[00:00:36] 你的臀部如此翘

[00:00:36] So mystic paintin' in a poncho

[00:00:41] 雨披上的画如此神秘

[00:00:41] You better get ready

[00:00:43] 你最好做好准备

[00:00:43] Everybody's out to have a good time

[00:00:49] 每个人都有一段美好的时光

[00:00:49] Live it up like there's no time left

[00:00:53] 用尽生命狂欢吧

[00:00:53] Just like there's no tomorrow

[00:00:56] 就像没有明天一样

[00:00:56] Live it up like there's no time left

[00:01:01] 用尽生命狂欢吧

[00:01:01] And there's no time to kill

[00:01:04] 没时间浪费

[00:01:04] Live it up like there's no time left

[00:01:08] 用尽生命狂欢吧

[00:01:08] And no time left to borrow

[00:01:12] 没有多余的时间了

[00:01:12] Why don't you try to get it right this time

[00:01:19] 我们为什么不试着做对呢

[00:01:19] Get it right this time

[00:01:23] 这次做对了

[00:01:23] You get worked up jammed and overloaded

[00:01:27] 你不开心，被束缚，超重负荷

[00:01:27] Your time's up before you even know it

[00:01:30] 在你明白前就没有时间了

[00:01:30] But you can't stop working on the outcome

[00:01:34] 但你不能停止,继续工作得出结果

[00:01:34] You're hawking your latest sins

[00:01:36] 你又有了新的罪行

[00:01:36] Put on your backpack take a trip to nowhere

[00:01:41] 背上背包，到处旅行

[00:01:41] You're sidetracked on your way to somewhere

[00:01:45] 你在某处偏离了轨道

[00:01:45] You wind up right back where you started

[00:01:50] 你紧张地回到开始的地方

[00:01:50] You better get ready

[00:01:53] 你最好做好准备

[00:01:53] Everybody's out to have a good time

[00:01:58] 每个人都有一段美好的时光

[00:01:58] Live it up like there's no time left

[00:02:02] 用尽生命狂欢吧

[00:02:02] Just like there's no tomorrow

[00:02:06] 就像没有明天一样

[00:02:06] Live it up like there's no time left

[00:02:10] 用尽生命狂欢吧罪

[00:02:10] And there's no time to kill

[00:02:13] 没时间浪费

[00:02:13] Live it up like there's no time left

[00:02:17] 用尽生命狂欢吧

[00:02:17] And no time left to borrow

[00:02:21] 没有多余的时间了

[00:02:21] Why don't we try to get it right this time

[00:02:28] 我们为什么不试着做对呢

[00:02:28] This time

[00:02:41] 这一次

[00:02:41] No reason to worry even if it isn't goin' our way

[00:02:48] 没有理由担心,即使不会顺利

[00:02:48] Forget about tomorrow because all we really have is today

[00:02:54] 忘记明天,因为我们要活在当下

[00:02:54] Live it up like there's no time left

[00:02:58] 用尽生命狂欢吧

[00:02:58] Just like there's no tomorrow

[00:03:02] 就像没有明天一样

[00:03:02] Live it up like there's no time left

[00:03:06] 用尽生命狂欢吧

[00:03:06] And there's no time to kill

[00:03:09] 没时间浪费

[00:03:09] Live it up like there's no time left

[00:03:13] 用尽生命狂欢吧

[00:03:13] And no time left to borrow

[00:03:17] 没有多余的时间了

[00:03:17] Why don't we try to get it right

[00:03:21] 我们为什么不试着做对呢

[00:03:21] Why don't we try to get it right

[00:03:24] 我们为什么不试着做对呢

[00:03:24] Why don't we try to get it right this time

[00:03:31] 我们为什么不试着做对呢

[00:03:31] Get it right this time

[00:03:34] 这次做对了

[00:03:34] Get it right this time

[00:03:39] 这次做对了

[00:03:39] All right

[00:03:44] 一切顺利