《Get Lucky》歌词

[00:00:00] Get Lucky - Mark Knopfler (马克·诺普弗勒)

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] I'm better with my muscles

[00:00:25] 我更擅用我的肌肉

[00:00:25] Than I am with my mouth

[00:00:28] 比起我的嘴

[00:00:28] I'll work the fairgrounds in the summer

[00:00:31] 我将在夏天的游乐场工作

[00:00:31] Or go pick fruit down south

[00:00:35] 或去南方采摘水果

[00:00:35] And when I feel them chilly winds

[00:00:37] 当我感受到冰凉的风

[00:00:37] Where the weather goes I'll follow

[00:00:40] 我将跟着那气候

[00:00:40] Pack up my travelling things

[00:00:43] 收拾我的行囊

[00:00:43] Go with the swallows

[00:00:47] 追随于飞燕之后

[00:00:47] And I might get lucky now

[00:00:49] 我现在运气如何

[00:00:49] And then - you win some

[00:00:56] 然后,你赢了一些

[00:00:56] I might get lucky now and then - you win some

[00:01:24] 或许某时我会变幸运 你赢去一些吧

[00:01:24] I wake up every morning

[00:01:27] 每日清晨我醒来

[00:01:27] Keep an eye on what I spent

[00:01:30] 关注于我的开销

[00:01:30] Got to think about eating

[00:01:32] 要想想吃什么

[00:01:32] Got to think about paying the rent

[00:01:37] 要想想怎么付房租才好

[00:01:37] I always think it's funny

[00:01:39] 我总觉得可笑

[00:01:39] Gets me every time

[00:01:43] 那无时无刻令我困扰

[00:01:43] The one about happiness and money

[00:01:45] 那关于幸福与金钱的一切

[00:01:45] Tell it to the bread line

[00:01:49] 告诉领救济的人就好

[00:01:49] But you might get lucky now

[00:01:51] 但是现在你会幸运

[00:01:51] And then you win some

[00:01:57] 然后你赢得一些

[00:01:57] You might get lucky now

[00:01:59] 你现在可能会幸运的

[00:01:59] And then yeah you win some

[00:02:54] 是的,你赢了

[00:02:54] Now I'm rambling through this meadow

[00:02:57] 现在我正漫步于这草场

[00:02:57] Happy as a man can be

[00:03:00] 像普通人一样开心

[00:03:00] Think I'll just lay me down

[00:03:03] 想想我将轻松躺下

[00:03:03] Under this old tree

[00:03:06] 于这老树之荫

[00:03:06] On and on we go

[00:03:08] 一天天过去

[00:03:08] Through this old world a' shuffling

[00:03:11] 我们与这时间一起缓缓前行

[00:03:11] If you've got a truffle dog

[00:03:14] 要是你有只找松露的狗

[00:03:14] You can go truffling

[00:03:17] 那就去找松露吧

[00:03:17] And you might get lucky now

[00:03:20] 但是现在你会幸运

[00:03:20] And then -you win some

[00:03:26] 然后你赢得一些

[00:03:26] You might get lucky now

[00:03:28] 你现在可能会幸运的

[00:03:28] And then yeah you win some

[00:03:33] 是的,你赢了