《Let Go Again Feat.VERBAL(m-flo)》歌词

[00:00:00] let go again - Flower (フラワー)/Verbal

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞︰m-flo・YOSHIKA

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：m-flo・YOSHIKA

[00:00:04] //

[00:00:21] Let go let go let go let go let go

[00:00:25] 随它吧

[00:00:25] I know I gotta let go

[00:00:26] 我知道我必须学着放手

[00:00:27] Let go let go let go let go let go

[00:00:30] 让一切随风而逝

[00:00:30] I know I gotta leave it all behind and let go

[00:00:33] 我知道我必须学着放手

[00:00:33] Let go let go let go let go

[00:00:35] 让一切随风而逝

[00:00:35] I know I gotta be strong

[00:00:37] 我知道我要更加坚强

[00:00:37] You better know where you're going

[00:00:38] 你最好清楚你要走向何方

[00:00:38] And know where you’re from

[00:00:40] 也要铭记最初的自己

[00:00:40] Better bilieve it baby, let go again

[00:00:43] 最好坚信

[00:00:45] 今でも　忘れられなくて

[00:00:48] 如今依然 无法忘记

[00:00:50] 一人じゃ強くなれなくて

[00:00:53] 一个人没办法坚强

[00:00:55] 諦めた方がいいよ、と言われても

[00:01:00] 就算你劝我放弃比较好

[00:01:01] その気持ち　どうしても gotta let me know

[00:01:05] 可那份心意却总是让我知晓

[00:01:07] 伸ばす　この手が届かないとわかってても

[00:01:18] 明知伸出手也再触不到你

[00:01:18] もしも伝わるなら…一瞬でも

[00:01:27] 如果能够让你明白…一瞬间也好

[00:01:27] 叶わない恋におぼれても　このまま

[00:01:33] 哪怕我深陷的是一场无果的爱恋

[00:01:33] 夢から覚めたくない can’t let go

[00:01:39] 就这样 我不想从这梦中醒来

[00:01:39] ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ

[00:01:47] 任性也好 只盼不容动摇的爱停留此地

[00:02:13] 手放したはずなのに何故かまだ holdin on

[00:02:16] 明明已经放下 却为何仍然紧握不放

[00:02:18] まだ忘れられない　この気持ち goin on

[00:02:21] 依然忘不了 此心依旧

[00:02:24] もしかしてまだチャンスはあるはずなのにって

[00:02:27] 明明应该还有机会挽留

[00:02:29] 会いたい I need you you in my life

[00:02:31] 想见你 我的人生需要你

[00:02:31] 心の空白を騙し騙し埋めてくぜ everyday

[00:02:34] 每天都自欺欺人 填补内心的空白

[00:02:35] 毎日確実に色褪せてく

[00:02:38] 我的日子却一天比一天苍白

[00:02:38] 一人だと乱れてくようで

[00:02:40] 一个人的日子 心有点乱

[00:02:40] これでいいんだって、自分に言い聞かせて

[00:02:43] 自己和自己说 这样也好

[00:02:43] でも何か違うってのはバレてる

[00:02:46] 但是事实告诉我其实这样并不好

[00:02:46] かのように callin me, callin me everyday

[00:02:47] 像从前那样 打电话给我

[00:02:47] I know それは君なりの way

[00:02:50] 我知道 这是你独特的方式

[00:02:50] その優しさが killin me everyday

[00:02:53] 你的温柔如扼杀我的利刃

[00:02:53] 高く夜空に願いを叫んでみても

[00:03:04] 就算对着高高夜空嘶喊心愿

[00:03:04] 涙が止まらないよ…どうして

[00:03:13] 泪却止不住的流…为什么

[00:03:14] 壊れそうな位　不安になるだけ

[00:03:20] 我不安到快要失控

[00:03:20] Oh why 独り占めしたくなるの

[00:03:25] 为什么 我开始想独占你

[00:03:25] 何も言わずに　ただ君の愛がここに欲しいよ

[00:03:33] 无需言语 只盼你的爱停留此地

[00:03:35] Let go let go let go let go let go

[00:03:39] 随它吧

[00:03:39] I know I gotta let go

[00:03:41] 我知道我必须学着放手

[00:03:41] Let go let go let go let go let go

[00:03:45] 让一切随风而逝

[00:03:45] I know I gotta leave it all behind and let go

[00:03:47] 我知道我必须学着放手

[00:03:47] Let go let go let go let go

[00:03:50] 让一切随风而逝

[00:03:50] I know I gotta be strong

[00:03:51] 我知道我要更加坚强

[00:03:52] You better know where youre going

[00:03:53] 你最好清楚你要走向何方

[00:03:53] And know where you’re from

[00:03:55] 也要铭记最初的自己

[00:03:55] Better bilieve it baby

[00:03:56] 最好坚信

[00:03:57] We got弱点、だらけな僕らだけど

[00:04:01] 弱点遍布的我们

[00:04:01] Run awayしてても答えは出ない

[00:04:03] 即便试图逃避 也得不出答案

[00:04:03] So face 現実を見つめなおし ring ring ring

[00:04:07] 就勇敢面对吧 重新审视现实

[00:04:07] 心で鳴り止まない、思い出のララバイ

[00:04:10] 在心间萦绕不断 回忆摇篮曲

[00:04:10] 君とのtune一人だと歌えない

[00:04:13] 一个人唱不出 我们之间的乐章

[00:04:13] 二人でおどりたい

[00:04:15] 还想与你共舞

[00:04:15] やっぱあの頃　戻りたい

[00:04:16] 果然想回到那时候

[00:04:16] Gotta tell you tonight

[00:04:18] 我今晚就想告诉你

[00:04:19] Tell me how to be free

[00:04:22] 告诉我怎样才能自由

[00:04:24] Oh beby (All we got is us…)

[00:04:26] (我们拥有的只有彼此…)

[00:04:26] Oh baby (All we got is us…)

[00:04:29] (我们拥有的只有彼此…)

[00:04:30] Will my heart be free

[00:04:32] 我的心会重获自由吗

[00:04:34] So tell me 一瞬でも

[00:04:39] 告诉我 一瞬间也好

[00:04:39] 叶わない恋におぼれても　このまま

[00:04:45] 哪怕我深陷的是一场无果的爱恋

[00:04:45] 夢から覚めたくない can’t let go

[00:04:51] 就这样 我不想从这梦中醒来

[00:04:51] ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ

[00:04:58] 任性也好 只盼不容动摇的爱停留此地

[00:05:00] 壊れそうな位　不安になるだけ

[00:05:06] 我不安到快要失控

[00:05:06] Oh why 独り占めしたくなるの

[00:05:12] 为什么 我开始想独占你

[00:05:12] 何も言わずに　ただ君の愛がここに欲しいよ

[00:05:17] 无需言语 只盼你的爱停留此地