《I’ll Survive》歌词

[00:00:00] I'll Survive (我会活下去) - B.B. King (雷利·金)

[00:00:30] //

[00:00:30] You say you're leaving

[00:00:33] 你说你要离开

[00:00:33] You've shattered my dreams

[00:00:37] 你打碎了我的梦

[00:00:37] All of our plans dear, forgotten it seems

[00:00:44] 我们所有的计划 亲爱的 看起来你都已经忘记

[00:00:44] Yes, it had to happen

[00:00:48] 是的 它已经发生了

[00:00:48] I'm not surprised, but I'll, I'll survive

[00:01:00] 我并不感到意外 但我会 我会挺过去

[00:01:00] Your friends have shown you a much better way

[00:01:07] 你的朋友们指给你一条更好的路

[00:01:07] All of my loving you baby

[00:01:09] 我所有的爱 宝贝

[00:01:09] All of those years, ended today

[00:01:14] 这么多年 今天都结束了

[00:01:14] Yes, you go on

[00:01:16] 是的 你走了

[00:01:16] Darlin' I'll dry my eyes

[00:01:22] 亲爱的 我会擦干自己的眼泪

[00:01:22] But I'll, I'll survive

[00:01:31] 我会 我会挺过去

[00:01:31] Go on! May God bless you

[00:01:37] 继续下去吧 上帝会保佑你

[00:01:37] It was fun.

[00:01:40] 真有趣

[00:01:40] While it was fun

[00:01:44] 这真有趣

[00:01:44] Baby, I hate to lose you

[00:01:48] 宝贝 我讨厌失去你

[00:01:48] I say I hate to lose you baby

[00:01:52] 我说我讨厌失去你 宝贝

[00:01:52] It's all over

[00:01:55] 都结束了

[00:01:55] What's done is done

[00:01:59] 木已成舟

[00:01:59] Hey! you go on darlin'

[00:02:03] 你可以继续 亲爱的

[00:02:03] Seek your fortune and fame

[00:02:07] 去寻求你的财富和名望

[00:02:07] All your good luck or bad luck

[00:02:10] 你所有的好运厄运

[00:02:10] Your friends must take the blame

[00:02:14] 你的朋友必须承担责任

[00:02:14] Oh! I can't beg you no more baby

[00:02:18] 我无法再祈求你留下来 宝贝

[00:02:18] I've got too much pride

[00:02:22] 因为我有太多自尊

[00:02:22] But I'll, I'll survive

[00:03:28] 但我会 我会挺过去

[00:03:28] Oh, go on!

[00:03:32] 你走吧

[00:03:32] May God bless you

[00:03:35] 上帝会保佑你

[00:03:35] Oh, it was fun

[00:03:39] 真有趣

[00:03:39] While it was fun

[00:03:43] 这真有趣

[00:03:43] Oh baby, I hate to lose you

[00:03:47] 宝贝 我讨厌失去你

[00:03:47] I say I hate to lose you baby

[00:03:51] 我说我讨厌失去你 宝贝

[00:03:51] It's all over!

[00:03:54] 都结束了

[00:03:54] What's done is done

[00:03:56] 木已成舟

[00:03:56] Hey! You go on baby

[00:04:01] 你可以继续 亲爱的

[00:04:01] Seek your fortune and fame

[00:04:05] 去寻求你的财富和名望

[00:04:05] All your good good luck or bad luck

[00:04:08] 你所有的好运厄运

[00:04:08] Friends must take the blame

[00:04:12] 你的朋友必须承担责任

[00:04:12] Oh! I can't beg you no more baby

[00:04:16] 我无法再祈求你留下来 宝贝

[00:04:16] I've got too much pride

[00:04:20] 因为我有太多自尊

[00:04:20] But I'll, I'll survive

[00:04:26] 但我会 我会挺过去

[00:04:26] Oh! I'll, I'll survive

[00:04:39] 我会 我会挺过去

[00:04:39] Baby, I'll survive

[00:04:44] 宝贝 我会挺过去