《夜汽車 (French Versionのみの収録曲)》歌词

[00:00:00] 夜汽車 - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：鬼龍院翔

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：鬼龍院翔

[00:00:12] //

[00:00:12] 僕が願いを込めた

[00:00:17] 我许下心愿

[00:00:17] 星は何処へ行くのか

[00:00:22] 星星要去往何处

[00:00:22] 確かめに行けるから

[00:00:28] 如果真的能前往

[00:00:28] 僕らには明日が在る

[00:00:33] 我们的明天在那里

[00:00:33] 君の手を取り

[00:00:37] 牵起你的手

[00:00:37] 何処までも行ける

[00:00:42] 去哪里都可以

[00:00:42] 笑いながら泣きながら

[00:00:48] 一边微笑 一边流泪

[00:00:48] 不安を抱いて

[00:00:53] 怀揣着不安

[00:00:53] 何故隣りに居ても

[00:00:58] 为什么待在我身边

[00:00:58] 考えてしまうの

[00:01:04] 你想过吗

[00:01:04] 「愛してる」と言ってよ

[00:01:08] 因为爱着你 你如是说

[00:01:08] それだけで眠れる

[00:01:28] 只要这样 就可以安然入睡了

[00:01:28] 今はただ君の目を

[00:01:33] 现在只想

[00:01:33] 見つめさせて欲しいよ

[00:01:38] 凝视着你的双眼

[00:01:38] 辿り着く所には

[00:01:44] 在目的地的那一边

[00:01:44] 僕の知らないものがある

[00:01:48] 有我不知道的事物

[00:01:48] 君の心に

[00:01:53] 在你的心里

[00:01:53] 僕はどう映る?

[00:01:59] 我是什么样的呢

[00:01:59] 考えて知り得ない未知を探る

[00:02:08] 探索百思不得其解的未知事物

[00:02:08] 揺れる夜汽車の中

[00:02:14] 在摇摇晃晃的夜行列车中

[00:02:14] 窓の外を見ながら

[00:02:19] 看着窗外

[00:02:19] 「愛してる」と言ったのを

[00:02:25] 说着我爱你

[00:02:25] 僕は忘れない

[00:02:48] 我无法忘怀

[00:02:48] 君のこと何も知らないで

[00:02:53] 对你一无所知

[00:02:53] 僕らはすれ違う

[00:02:58] 我们擦肩而过

[00:02:58] どれが正しい手段なのか

[00:03:03] 到底怎么做才好

[00:03:03] 僕らには難しい

[00:03:09] 这对我们来说真是难啊

[00:03:09] 誰も居ない道を

[00:03:14] 在空无一人的路上

[00:03:14] また歩むその前に

[00:03:19] 向前漫步

[00:03:19] 「愛してる」と言ってよ

[00:03:24] 说你爱我吧

[00:03:24] それだけでいいのに

[00:03:30] 明明只要这样就可以了

[00:03:30] 今も夜汽車はただ

[00:03:35] 今夜的夜行列车

[00:03:35] 灯りの無い線路上を

[00:03:40] 在没有路灯的路上前行

[00:03:40] 辿り何処へ行くの?

[00:03:45] 要去往何处呢

[00:03:45] 僕にはわからない

[00:03:50] 我不知道