《Theme from M*A*S*H(Suicide Is Painless)》歌词

[00:00:00] Theme from M*A*S*H (Suicide Is Painless) - Manic Street Preachers (狂躁街道传教者)

[00:00:15] //

[00:00:15] Through early morning fog I see

[00:00:20] 透过漫漫晨雾我可以看见

[00:00:20] Visions of the things to be

[00:00:23] 事物本真的存在

[00:00:23] The pains that are withheld for me

[00:00:26] 我的痛苦纷纷褪去

[00:00:26] I realize and I can see

[00:00:32] 我已洞悉察觉

[00:00:32] That suicide is painless

[00:00:36] 自杀并不痛苦

[00:00:36] It brings on many changes

[00:00:39] 它会触发种种变化

[00:00:39] And I can take or leave it if I please

[00:00:50] 我可以自由地选择直面一切或者抽离了断

[00:00:50] The game of life is hard to play

[00:00:54] 生命是场艰难至极的竞技

[00:00:54] I'm gonna lose it anyway

[00:00:57] 无论如何我都将落败离场

[00:00:57] The losing card I'll someday lay

[00:01:01] 终会有一天我向命运摊牌

[00:01:01] So this is all I have to say

[00:01:06] 于是这便是我要表达的全部

[00:01:06] That suicide is painless

[00:01:10] 自杀并不痛苦

[00:01:10] It brings so many changes

[00:01:14] 它会触发种种变化

[00:01:14] And I can take or leave them if I please

[00:01:24] 进退承弃 我身自由

[00:01:24] The sword of time will pierce our skin

[00:01:28] 时间之剑 划破我们的肌肤

[00:01:28] It doesn't hurt when it begins

[00:01:32] 一开始全然不知疼痛

[00:01:32] But as it works it's way on in

[00:01:35] 但是随着时间不断推移

[00:01:35] The pain grows stronger watch I bring

[00:01:40] 痛苦变得强烈可感 终于露出它的狞笑

[00:01:40] That suicide is painless

[00:01:45] 自杀并不痛苦

[00:01:45] It brings so many changes

[00:01:48] 它会触发种种变化

[00:01:48] And I can take or leave them if I please

[00:01:59] 我可以自由地选择直面一切或者抽离了断

[00:01:59] A brave man once requested me

[00:02:03] 曾有一个勇敢的人

[00:02:03] To answer questions that are key

[00:02:06] 向我发问

[00:02:06] Is it to be or not to be

[00:02:10] 是存在还是灭亡

[00:02:10] And I replied oh why ask me

[00:02:15] 我说 为什么问我呢

[00:02:15] That suicide is painless

[00:02:19] 自杀并不痛苦

[00:02:19] It brings so many changes

[00:02:22] 它会触发种种变化

[00:02:22] And I can take or leave them if I

[00:02:42] 而你可以自由的做同样的选择

[00:02:42] That suicide is painless

[00:02:46] 自杀并不痛苦

[00:02:46] It brings so many changes

[00:02:49] 它会触发种种变化

[00:02:49] And I can take or leave them if I please

[00:02:55] 我可以自由地选择直面一切或者抽离了断

[00:02:55] That suicide is painless

[00:02:59] 自杀并不痛苦

[00:02:59] It brings so many changes

[00:03:02] 它会触发种种变化

[00:03:02] And I can take or leave them if you please

[00:03:07] 而你可以自由的做同样的选择

[00:03:07] 而