《The Music of the Night(选自歌剧魅影经典音乐剧)》歌词

[00:00:00] The Music of the Night - Original London Cast

[00:00:00] //

[00:00:00] Night time sharpens heightens each sensation

[00:00:08] 夜晚让各种感觉更加敏锐强烈

[00:00:10] Darkness stirs and wakes imagination

[00:00:18] 黑暗骚动唤醒无限想像

[00:00:19] Silently the senses abandon their defences

[00:00:27] 感官静静地卸下武装

[00:00:41] Slowly' gently' night unfurls its splendour

[00:00:48] 缓缓轻柔的 黑夜展露它的华丽

[00:00:50] Grasp it' sense it' tremulous and tender

[00:00:57] 抓紧它 感受它 战战兢兢的

[00:00:59] Turn your face away from the garish light of day

[00:01:06] 将你的脸庞移离白昼灿烂的光芒

[00:01:07] Turn your face away from cold' unfeeling light

[00:01:13] 将你的思绪远离冷漠无情的光芒

[00:01:15] And listen to the music of the night

[00:01:22] 聆听夜之曲

[00:01:24] Close your eyes and Surrender to your darkest dreams

[00:01:30] 闭上双眼 臣服于你最深沉的梦中

[00:01:30] Purge your thoughts of the life you knew before

[00:01:36] 涤净你过往生活的思绪

[00:01:38] Close your eyes let your spirit start to soar

[00:01:45] 闭上双眼 让灵魂驰骋翱翔

[00:01:50] And you live as you're never lived before

[00:01:58] 你将 宛如重获新生一般

[00:02:02] Softly' deftly' music shall around you

[00:02:09] 轻柔灵巧的 音乐将抚慰你

[00:02:11] Feek it' feel it' closing in all around you

[00:02:17] 倾听它 体会它 悄悄的占有你

[00:02:18] Open up your mind let your fantasies unwind

[00:02:25] 敞开心扉 让你的幻想天马行空

[00:02:26] In this darkness which you know you cannot fight

[00:02:32] 在你熟悉的黑夜中 你无法抗拒

[00:02:34] The darkness of the music of the night

[00:02:41] 夜之曲的黑暗

[00:02:44] Let your mind start a journey throught a strange new world

[00:02:49] 让你的心灵开启奇异新世界之旅

[00:02:49] Leave all thoughts of the world you knew before

[00:02:54] 抛开你过往生活的一切思绪

[00:02:56] Let your soul take you where you long to be

[00:03:04] 让你的灵魂带你奔向你所渴望之地

[00:03:08] Only then can you belong to me

[00:03:18] 唯有那时你才能属于我

[00:03:23] Floating' falling' sweet intoxication

[00:03:30] 时起时落 心醉神迷

[00:03:31] Touch me' trust me' savour each sensation

[00:03:39] 触摸我 信赖我

[00:03:41] Let the dream begin

[00:03:43] 品尝每种情感

[00:03:44] Let your darker side give in

[00:03:47] 让梦再度开启

[00:03:48] To the harmony which dreams alone

[00:03:54] 让你的阴暗面臣服

[00:03:57] The power of the music of the night

[00:04:05] 在我所谱写的音乐力量之下

[00:04:29] You alone can make my song take flight

[00:04:36] 夜之曲的力量