《Bombay Blue》歌词

[00:00:00] Bombay Blue (孟买的忧伤) - Mystery Jets (神秘喷射机)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Henry Harrison/Blaine Harrison/Jack Flanagan/William Reese/Kapil Trivedi

[00:00:00] //

[00:00:00] A baby young and sweet

[00:00:02] 年幼可爱的婴儿

[00:00:02] A maharashtra night a city street

[00:00:05] 在马哈拉施特拉邦的夜晚 在一个城市的街道上

[00:00:05] And I feel low

[00:00:12] 我感觉有点低落

[00:00:12] Hear her crying in her sleep

[00:00:15] 我听到她在睡梦中哭泣

[00:00:15] A blanket of newspaper sheets

[00:00:18] 她睡在一个篮子里 裹着报纸

[00:00:18] By my window

[00:00:25] 放在了我的窗边

[00:00:25] There's no worse sound that I could hear

[00:00:28] 那哭声是那么的凄惨

[00:00:28] Or hope of life that I fear she'll never know

[00:00:36] 她活着的希望也很渺茫 可她永远也不会知道

[00:00:36] Oh those bombay blues

[00:00:44] 充满悲伤的孟买啊

[00:00:44] And the harder you push her away

[00:00:47] 你越是狠心把她推开

[00:00:47] The sooner your heart turns a darker shade of grey

[00:00:57] 你就越觉得对不起自己的良心

[00:00:57] But the more you allow her in

[00:01:00] 但是你如果接纳了她

[00:01:00] The longer she'll live beneath the surface of your skin

[00:01:07] 她又总是会惹你生气

[00:01:07] Oh and now that I can see

[00:01:14] 现在我终于知道

[00:01:14] How love becomes the enemy

[00:01:21] 爱人是怎么反目成仇的

[00:01:21] They say there's nothing you can do

[00:01:28] 他们说自己无能为力

[00:01:28] But that's what they want you to believe

[00:01:37] 只不过是想让你对此深信不已而已

[00:01:37] Full moon party on the beach

[00:01:40] 海滩上的满月派对

[00:01:40] Burning holy effigies on summer sands

[00:01:50] 焚毁那所谓的神圣肖像泄愤

[00:01:50] Temporarily mend the holes

[00:01:53] 这暂时安抚了

[00:01:53] In your chimerical soul

[00:01:56] 你空洞的灵魂

[00:01:56] In a mystic land

[00:02:03] 在神秘的土地上

[00:02:03] But all the beautiful things that you love

[00:02:06] 但你所爱的一切美好的事物

[00:02:06] Will one day turn into the things that you despise

[00:02:16] 总有一天会变成你所鄙视的东西

[00:02:16] 'Cuz the darkness lives within

[00:02:19] 因为你本身就怀揣黑暗的心灵

[00:02:19] And the more that you hide it

[00:02:20] 而你越是掩饰自己这一面

[00:02:20] The darker it stains your skin

[00:02:26] 你就会变得更加阴暗

[00:02:26] Oh and now that I can see

[00:02:33] 现在我终于明白

[00:02:33] How love becomes a memory

[00:02:40] 爱是如何逝去的

[00:02:40] And you say there's nothing I can do

[00:02:47] 而你们只会说我无能为力

[00:02:47] If that's what you wanna believe

[00:03:52] 如果这就是你想要相信的

[00:03:52] Oh and now that I can see

[00:03:58] 现在我终于明白

[00:03:58] How love becomes the enemy

[00:04:05] 爱人是怎么反目成仇的

[00:04:05] You say there's nothing I can do

[00:04:13] 你们只会说我无能为力

[00:04:13] If that's what you wanna believe

[00:04:20] 如果这就是你想要相信的

[00:04:20] There's clearly nothing I can say

[00:04:27] 显然 那我没什么可说的

[00:04:27] That will make her go away

[00:04:34] 那只会让她离开

[00:04:34] Don't say there's nothing I can do

[00:04:41] 别说自己无能为力

[00:04:41] If that's what you wanna believe

[00:04:46] 除非这就是你想要相信的