《Don’t Sit Under the Apple Tree》歌词

[00:00:00] Don't Sit Under the Apple Tree (不要坐在苹果树下) - The Andrews Sisters

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I wrote my mother I wrote my father

[00:00:16] 我给我的母亲和父亲写信

[00:00:16] And now I'm writing you too

[00:00:26] 现在我也给你写信

[00:00:26] I'm sure of mother I'm sure of father

[00:00:35] 我对母亲和父亲深信不疑

[00:00:35] And now I want to be sure very very sure of you

[00:00:43] 现在我想对你深信不疑

[00:00:43] Don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:00:48] 除了我不要和别人坐在苹果树下

[00:00:48] Anyone else but me anyone else but me

[00:00:52] 除了我任何人都可以

[00:00:52] NO NO NO

[00:00:53] 除了我不要和别人坐在苹果树下

[00:00:53] Don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:00:57] 直到我踏上归途

[00:00:57] Till I come marching home

[00:01:02] 除了我不要和别人走上恋人的道路

[00:01:02] Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me

[00:01:07] 除了我任何人都可以

[00:01:07] Anyone else but me anyone else but me

[00:01:11] 除了我不要和别人走上恋人的道路

[00:01:11] NO NO NO

[00:01:12] 直到我踏上归途

[00:01:12] Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me

[00:01:16] 我刚收到一个人的消息

[00:01:16] Till I come marching home

[00:01:21] 来自我隔壁的朋友

[00:01:21] I just got word from a guy who heard

[00:01:24] 他遇到的一个女孩喜欢爱抚

[00:01:24] From the guy next door to me

[00:01:26] 与你完美契合

[00:01:26] That a girl he met just loves to pet

[00:01:28] 所以除了我不要和别人坐在苹果树下

[00:01:28] And it fits you to a T

[00:01:30] 直到我踏上归途

[00:01:30] So don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:01:35] 除了我不要和别人坐在苹果树下

[00:01:35] Till I come marching home

[00:01:45] 除了她以外的任何人

[00:01:45] Don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:01:49] 除了我一个人都没有

[00:01:49] （With anyone else but her）

[00:01:51] 除了我你不要和别人坐在苹果树下

[00:01:51] No no no not a single soul but me

[00:01:54] 直到你见到我直到你看见我踏上归途

[00:01:54] No no no don't you sit under the apple tree with anyone else but me

[00:01:58] 温暖的家

[00:01:58] Not till you see me not until you see me marching home

[00:02:02] 除了我不要和别人走上恋人的道路

[00:02:02] Home home home home sweet home

[00:02:04] 除了她以外的任何人

[00:02:04] Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me

[00:02:08] 除了我一个人都没有

[00:02:08] （With anyone else but her）

[00:02:10] 你不要走上恋人的道路

[00:02:10] No no no not a single soul but me

[00:02:12] 除了我和别人在一起

[00:02:12] No no no don't you go walking down lovers' lane

[00:02:15] 直到你见到我直到你看见我踏上归途

[00:02:15] With anyone else but me

[00:02:17] 温暖的家

[00:02:17] Not till you see me not until you see me marching home

[00:02:20] 等着我回家吧

[00:02:20] Home home home sweet home

[00:02:22] 不要走上恋人的道路

[00:02:22] Just wait till I come marching home

[00:02:34] 不要走上恋人的道路直到你见到我

[00:02:34] No don't go walking down lovers' lane

[00:02:36] 当你看见我踏上归途

[00:02:36] No walking down lovers' lane till you see me

[00:02:40] 然后我们会手挽着手

[00:02:40] When you see me marching home

[00:02:42] 坐在苹果树下

[00:02:42] Then we'll go arm in arm and

[00:02:43] 宝贝只有你和我

[00:02:43] Sit down under the apple tree

[00:02:48] 当我踏上归途