《Temper》歌词

[00:00:00] Temper (She's in a temper!! / 東方封魔録) - 綾倉盟 (あやくら めい)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Haruka

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：ZUN

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：Masayoshi Minoshima

[00:00:13] //

[00:00:13] 追いつけないままに

[00:00:16] 始终无法追赶上

[00:00:16] 時は刻んで

[00:00:19] 时光篆刻在这一秒

[00:00:19] 私一人だけが

[00:00:22] 仿佛只有我一人

[00:00:22] 見えないようで

[00:00:25] 无法看清

[00:00:25] 追いつけずにいるの

[00:00:28] 追赶不上

[00:00:28] 今もまだ

[00:00:31] 直至如今

[00:00:31] 何もできないままいる

[00:00:37] 就这样无能为力着

[00:00:37] 報いることさえ

[00:00:39] 就连报答也

[00:00:39] 儚い夢なんだから

[00:00:43] 只能存在于虚渺的梦境

[00:00:43] 夢の中でしか

[00:00:46] 只有梦里才能做到

[00:00:46] 貴方を追い越せないけど

[00:00:49] 虽然无法追赶上你的脚步

[00:00:49] いつか越えてみせる

[00:00:52] 总有一天我会超越让你看到

[00:00:52] そう言い聞かせて

[00:00:55] 这样劝慰着自己

[00:00:55] 願いは今でも

[00:00:58] 而愿望却迄今

[00:00:58] 叶わないままで

[00:02:01] 也没能实现

[00:02:01] 追いこせないままじゃ

[00:02:04] 即使追赶不上

[00:02:04] なにも変わらず

[00:02:07] 也不会改变什么

[00:02:07] 私のことなんか

[00:02:10] 无论我如何努力

[00:02:10] 誰も見てない

[00:02:13] 也没有人看见

[00:02:13] 勇気すらないのよ

[00:02:16] 已经无法拿出勇气了

[00:02:16] この私

[00:02:19] 现在的我

[00:02:19] 手を伸ばしもがいたまま

[00:02:25] 伸出手拼命挣扎

[00:02:25] 貴方の背中も

[00:02:27] 你的背影

[00:02:27] まだ見えていないから

[00:02:31] 还没能映入眼眶

[00:02:31] 夢の中でしか

[00:02:34] 只能在梦境中

[00:02:34] 強気に物も言えなくて

[00:02:37] 变得坚强

[00:02:37] いつか越えてみたい

[00:02:40] 总有一天会超越你让你看到

[00:02:40] そう思いながら

[00:02:43] 这样想着

[00:02:43] 私は今でも

[00:02:46] 到现在为止

[00:02:46] 変わらないままで

[00:02:51] 我还是没有任何改变