《(I Just) Died in Your Arms》歌词

[00:00:00] (I Just) Died in Your Arms - Cutting Crew (切割大队)

[00:00:15] //

[00:00:15] Oh I I just died in your arms tonight

[00:00:21] 今晚我在你怀中逝去

[00:00:21] It must have been something you said

[00:00:25] 你一定说过这些话

[00:00:25] I just died in your arms tonight

[00:00:39] 今晚我在你怀中逝去

[00:00:39] I keep looking for something I can't get

[00:00:43] 我一直在追寻不属于我的东西

[00:00:43] Broken hearts lie all around me

[00:00:46] 我总是心碎不已

[00:00:46] And I don't see an easy way

[00:00:50] 我找不到简单的方法

[00:00:50] To get out of this

[00:00:54] 让我逃离这里

[00:00:54] Her diary it sits on the bedside table

[00:00:57] 她的日记就在床边的桌子上

[00:00:57] The curtains are closed

[00:00:59] 窗帘没有拉开

[00:00:59] The cats in the cradle

[00:01:01] 猫躺在摇篮里

[00:01:01] Who would've thought that

[00:01:03] 谁会想到呢

[00:01:03] A boy like me could come to this

[00:01:08] 像我这样的男孩竟会沦落至此

[00:01:08] Oh I I just died in your arms tonight

[00:01:15] 今晚我在你怀中逝去

[00:01:15] It must've been something you said

[00:01:18] 你一定说过这些话

[00:01:18] I just died in your arms tonight

[00:01:23] 今晚我在你怀中逝去

[00:01:23] Oh I I just died in your arms tonight

[00:01:30] 今晚我在你怀中逝去

[00:01:30] It must've been some kind of kiss

[00:01:34] 一定是某种令人沉醉的吻

[00:01:34] I should've walked away

[00:01:39] 我应该转身离去

[00:01:39] I should've walked away

[00:01:51] 我应该转身离去

[00:01:51] Is there any just cause for

[00:01:53] 是否有正当的理由

[00:01:53] Feeling like this

[00:01:56] 让我体会这种感受

[00:01:56] On the surface I'm a name on a list

[00:01:59] 表面上我是名单中的一员

[00:01:59] I try to be discreet

[00:02:02] 我努力保持谨慎

[00:02:02] But then blow it again

[00:02:06] 但又一次搞砸了

[00:02:06] I've lost and found

[00:02:08] 我经历了失而复得

[00:02:08] It's my final mistake

[00:02:10] 这是我最后的错误

[00:02:10] She's loving by proxy

[00:02:12] 她的爱只是替代品

[00:02:12] No give and all take

[00:02:14] 没有付出只有收获

[00:02:14] 'Cos I've been thrilled to

[00:02:16] 因为我总是反反复复

[00:02:16] Fantasy one too many times

[00:02:21] 为这种幻想痴狂

[00:02:21] Oh I I just died in your arms tonight

[00:02:28] 今晚我在你怀中逝去

[00:02:28] It must've been something you said

[00:02:31] 你一定说过这些话

[00:02:31] I just died in your arms tonight

[00:02:37] 今晚我在你怀中逝去

[00:02:37] Oh I I just died in your arms tonight

[00:02:43] 今晚我在你怀中逝去

[00:02:43] It must've been some kind of kiss

[00:02:47] 一定是某种令人沉醉的吻

[00:02:47] I should've walked away

[00:02:51] 我应该转身离去

[00:02:51] I should've walked away

[00:02:54] 我应该转身离去

[00:02:54] It was a long hot night

[00:02:57] 这是一个漫长而闷热的夜晚

[00:02:57] And she made it easy

[00:02:58] 她让一切变得如此轻松惬意

[00:02:58] She made it feel right

[00:03:01] 她让一切都变得没有问题

[00:03:01] But now it's over

[00:03:02] 但现在全都结束了

[00:03:02] The moment has gone

[00:03:04] 美好的时光已逝去

[00:03:04] I followed my hands not my head

[00:03:07] 我失去了理智 被我的双手支配

[00:03:07] I know I was wrong

[00:03:23] 我知道这大错特错

[00:03:23] Oh I I just died in your arms tonight

[00:03:29] 今晚我在你怀中逝去

[00:03:29] It must've been something you said

[00:03:33] 你一定说过这些话

[00:03:33] I just died in your arms tonight

[00:03:39] 今晚我在你怀中逝去

[00:03:39] I I just died in your arms tonight

[00:03:45] 今晚我在你怀中逝去

[00:03:45] It must've been some kind of kiss

[00:03:49] 一定是某种令人沉醉的吻

[00:03:49] I should've walked away

[00:03:53] 我应该转身离去

[00:03:53] I should've walked away

[00:03:58] 我应该转身离去