《アメノヒニキク》歌词

[00:00:00] アメノヒニキク (雨天聆听) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：野田洋次郎

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：野田洋次郎

[00:00:07] //

[00:00:07] 今日は灰色

[00:00:14] 今天是灰色的

[00:00:14] 今日は灰色

[00:00:22] 今天是灰色的

[00:00:22] 僕は水色の中に

[00:00:29] 我在淡蓝色之中

[00:00:29] 今日は灰色

[00:00:37] 今天是灰色的

[00:00:37] 約200グラム

[00:00:41] 今天的我们

[00:00:41] 重い今日の僕らは

[00:00:45] 大约有两百克的重量

[00:00:45] 約200グラム

[00:00:48] 与昨天相比

[00:00:48] 重い昨日よりも

[00:00:52] 大约重了两百克吧

[00:00:52] 約23センチ

[00:00:56] 今天的我们

[00:00:56] ずるい今日の僕ら

[00:01:00] 也狡猾了两三厘米

[00:01:00] 約23センチ

[00:01:04] 你的话语

[00:01:04] ひりり君の言葉

[00:01:10] 好似两三厘米那般微弱

[00:01:10] 雨は色をつれてどこにいく

[00:01:14] 大雨将色彩全部带走 将要前往何处

[00:01:14] そちらはさぞ楽しかろう

[00:01:17] 那边想必是快乐之地吧

[00:01:17] 僕もついて行けたらいいけど

[00:01:21] 若是我能一同前往就好了

[00:01:21] 今日は今日はやめとこう

[00:01:42] 今天啊 今天还是算了吧

[00:01:42] 今日は灰色

[00:01:49] 今天是灰色的

[00:01:49] 今日は灰色

[00:01:57] 今天是灰色的

[00:01:57] 今日はみなしご

[00:02:02] 今天是孤儿

[00:02:02] 街も僕も

[00:02:05] 街道是 我也是

[00:02:05] 今日は愛の子

[00:02:12] 今天是爱之子

[00:02:12] 今日名前は陽炎

[00:02:19] 今天名为阳炎

[00:02:19] 名字は今日

[00:02:22] 姓为今日

[00:02:22] ひとりうずくまる

[00:02:27] 独自一人蜷曲着

[00:02:27] 約23ヘルツ低い

[00:02:33] 所有的音乐

[00:02:33] 音のすべて

[00:02:35] 大约都低了两三赫兹

[00:02:35] 約23テンポ遅い

[00:02:41] 今天的肯定

[00:02:41] 今日のイエスは

[00:02:43] 大约迟到了两三个节拍

[00:02:43] 約5%鈍い今日の景色

[00:02:50] 今天的景色 大约迟钝了百分之五

[00:02:50] 約5%ぬるい

[00:02:56] 今天的你的亲吻

[00:02:56] 君の今日のキスは

[00:03:02] 大约温暖了百分之五

[00:03:02] どんな音が流れてるのだろう

[00:03:06] 会有怎样的音乐在那边流淌呢

[00:03:06] そちらはさぞ楽しかろう

[00:03:10] 想必是快乐之地吧

[00:03:10] なくなることない味のガムに

[00:03:13] 不会没了味道的口香糖

[00:03:13] 終わりはしない遊園地

[00:03:32] 没有终结的游乐场

[00:03:32] 次の哀しみは何時何分?

[00:03:36] 下一个悲伤在几时几分？

[00:03:36] それまでにそれまでに

[00:03:40] 在那之前在那之前

[00:03:40] 次の幸せは何時何分?

[00:03:43] 下一个幸福在几时几分？

[00:03:43] それまではそれまでは

[00:03:47] 在那之前在那之前

[00:03:47] それまではそれまでは

[00:03:51] 在那之前在那之前

[00:03:51] それまでは

[00:03:55] 在那之前

[00:03:55] 次の裏切りは何時何分?

[00:03:59] 下一次背叛在几时几分？

[00:03:59] それまでにそれまでに

[00:04:03] 在那之前在那之前

[00:04:03] 次の箱舟は何時何分?

[00:04:06] 下一艘方舟在几时几分？

[00:04:06] それまではそれまでは

[00:04:10] 在那之前在那之前

[00:04:10] それまではそれまでは

[00:04:14] 在那之前在那之前

[00:04:14] それまではそれまでは

[00:04:17] 在那之前在那之前

[00:04:17] それまではそれまでは

[00:04:21] 在那之前在那之前

[00:04:21] それまでは

[00:04:29] 在那之前

[00:04:29] ザンザカザンと

[00:04:30] 哗啦啦哗啦啦

[00:04:30] さぁさほら降れ降れ

[00:04:32] 来吧看呐 下雨吧下雨吧

[00:04:32] なんだからしくないな

[00:04:35] 这样真不像你啊

[00:04:35] 泪目だね

[00:04:36] 要哭出来了呦

[00:04:36] ザンザカザンと

[00:04:38] 哗啦啦哗啦啦

[00:04:38] さぁさほら降れ降れ

[00:04:40] 来吧看呐 下雨吧下雨吧

[00:04:40] なんでもないって

[00:04:42] 说着那又怎样

[00:04:42] 割に乙女だね

[00:04:44] 很少女啊

[00:04:44] ザンザカザンと

[00:04:45] 哗啦啦哗啦啦

[00:04:45] さぁなんだからしくない

[00:04:51] 来吧 这样真不像你啊

[00:04:51] ザンザカザンと

[00:04:53] 哗啦啦哗啦啦

[00:04:53] さぁザンザカザンとさぁ

[00:05:00] 来吧 哗啦啦哗啦啦 来吧

[00:05:00] 音と色と道連れに

[00:05:03] 声音与色彩与旅伴

[00:05:03] 「いつか」「今」の徒然に

[00:05:07] 终于一天结束现在的寂寥

[00:05:07] 音と色と道連れに

[00:05:10] 声音与色彩与旅伴

[00:05:10] 「いつか」「今」の徒然に

[00:05:15] 终有一天结束现在的寂寥