《Monsters》歌词

[00:00:00] Monsters - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:10] //

[00:00:10] When we were young

[00:00:11] 当我们都还年轻的时候

[00:00:12] There are always creatures

[00:00:13] 他们都是

[00:00:13] Lurking under the bed

[00:00:15] 潜伏在床下的生物

[00:00:18] A thousand year old dragon

[00:00:20] 一只千年的龙

[00:00:20] Lived deep in the lake

[00:00:23] 活在深海里

[00:00:23] And he said don't be afraid

[00:00:25] 他说他不害怕

[00:00:25] So you dove in

[00:00:27] 然后你潜入水中

[00:00:28] He seemed so sweet and lovely

[00:00:29] 他看起来甜美可爱

[00:00:29] He made you laugh and made

[00:00:31] 他让你想要笑

[00:00:31] You forget about the rain

[00:00:35] 让你忘记雨季

[00:00:36] Showed you new tricks on guitar

[00:00:39] 看看你新学的吉他技巧

[00:00:39] Hidden talents that erases the pain

[00:00:42] 隐藏消除痛苦的天赋

[00:00:43] And don't you know that

[00:00:47] 你不知道吗

[00:00:47] There's a wolf stalking in sheepes

[00:00:51] 羊群中有一只狼

[00:00:51] Clothing tells me

[00:00:53] 告诉我

[00:00:53] He's the real thing

[00:00:55] 他说这是真的

[00:00:55] Think what your life would be missing

[00:00:57] 你的生命中会错过什么

[00:00:58] If you didn't have him to sing

[00:01:01] 如果你不让他唱歌

[00:01:04] To sing about

[00:01:05] 唱着关于

[00:01:05] Three headed monsters

[00:01:07] 三个头领怪物的歌

[00:01:08] They want your money wanna be

[00:01:10] 他们想要你的钱

[00:01:10] In the picture be your friend

[00:01:13] 成为你的朋友

[00:01:14] They fill your pool with alligators

[00:01:18] 他们给你的池塘放鳄鱼

[00:01:18] Are they all just jokers

[00:01:21] 他们都是小丑吗

[00:01:21] Or are they cruel

[00:01:23] 或者他们很残忍

[00:01:24] Light up when they see you

[00:01:25] 尽情地闪耀吧

[00:01:25] Like there's no where else

[00:01:27] 就像没有人一样

[00:01:27] That they'd rather be than

[00:01:29] 他们更愿意

[00:01:29] By your side

[00:01:31] 站在你这一边

[00:01:32] Then they promise you the stars

[00:01:35] 他们许诺你是明星

[00:01:35] But they're really

[00:01:36] 但是他们真的

[00:01:36] Just along for the ride

[00:01:38] 是在跟风

[00:01:39] And don't you know that

[00:01:42] 你不知道吗

[00:01:42] There's a wolf stalking in sheepes

[00:01:47] 羊群中有一只狼

[00:01:47] Clothing tells me

[00:01:49] 告诉我

[00:01:49] He's the real thing

[00:01:51] 他说这是真的

[00:01:51] Think what your life

[00:01:52] 想象你的生命

[00:01:52] Would be missing

[00:01:54] 会错过什么

[00:01:54] If you didn't have him to sing

[00:01:57] 如果你不让他唱歌

[00:02:00] To sing about

[00:02:01] 唱着

[00:02:11] Is it the sparkle in their eyes

[00:02:14] 看到他们眼中的火光吗

[00:02:14] Or the knowledge

[00:02:16] 或是知识

[00:02:16] Of the ways of the world

[00:02:18] 或是世界

[00:02:20] The way they kiss the way

[00:02:23] 他们亲吻的方式

[00:02:23] They hold you has made you

[00:02:25] 他们抱着你的方式

[00:02:25] Blind to the fangs and the fire

[00:02:29] 在火焰中露出尖牙

[00:02:29] There's a wolf stalking in sheepes

[00:02:33] 羊群中有一只狼

[00:02:33] Clothing tells me he's the real thing

[00:02:37] 告诉我他说这是真的

[00:02:37] Think what your life

[00:02:39] 想象你的生命

[00:02:39] Would be missing

[00:02:40] 会错过什么

[00:02:40] If you didn't have him to sing

[00:02:44] 如果你不让他唱歌