《False News Travel Fast》歌词

[00:00:00] False News Travel Fast - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:17] //

[00:00:17] I Look out the Window

[00:00:20] 望向窗外

[00:00:20] I see the sun in the sky for now

[00:00:26] 太阳在空中闪耀

[00:00:26] It is not for me

[00:00:29] 却不是为了我

[00:00:29] Stories of old times

[00:00:32] 旧时往事

[00:00:32] Black Book of Lies with no reason nor rhymes

[00:00:37] 谎言黑皮书，毫无征兆，无迹可寻

[00:00:37] No secrets no disguise

[00:00:41] 没有秘密，没有伪装

[00:00:41] Colour of the jealousy that hangs over thee

[00:00:47] 嫉妒的色彩在你头顶盘旋

[00:00:47] Why don't you believe You still do not know me

[00:00:52] 你为什么不相信我，你仍然不知我心

[00:00:52] Books of true tales Mirrors of tragedy

[00:00:58] 书中真正的童话，镜中悲情的剧幕

[00:00:58] Remorseful and pale

[00:00:59] 悔痛的苍白

[00:00:59] As always

[00:01:00] 一如既往

[00:01:00] These news travel fast

[00:01:04] 这些情感迅速蔓延

[00:01:04] Walking cross snowfields

[00:01:09] 在雪地里踽踽独行

[00:01:09] How can I trust in this path I leave

[00:01:15] 我如何相信我踏过的这条小径

[00:01:15] Fading behind me

[00:01:18] 竟然在身后，慢慢褪色

[00:01:18] Pleading not guilty

[00:01:21] 乞求不要沾染罪恶

[00:01:21] It's in the nature of humankind

[00:01:27] 这却是人类的天性

[00:01:27] Installed in a manchild

[00:01:30] 从孩提时代便生根发芽

[00:01:30] Life can do it in many ways

[00:01:32] 生活常常用各种方式戏弄你

[00:01:32] Toss dirt on your face

[00:01:37] 将一地尘埃，抛洒在你脸上

[00:01:37] But I am your man

[00:01:38] 但我是你的男人

[00:01:38] And for you I do all I can

[00:01:42] 我愿意为了你竭尽所能

[00:01:42] Books of true tales Mirrors of tragedy

[00:01:47] 书中真正的童话，镜中悲情的剧幕

[00:01:47] Remorseful and pale

[00:01:49] 悔痛的苍白

[00:01:49] As always

[00:01:51] 一如既往

[00:01:51] These news travel fast

[00:02:05] 这些情感迅速蔓延

[00:02:05] Standing on the station

[00:02:07] 在火车站台上

[00:02:07] Watching your train slowly disappear

[00:02:11] 我凝视着你的火车，渐渐消逝

[00:02:11] I'm only shell of a man

[00:02:14] 我现在，只剩一副男人的躯壳

[00:02:14] I thought you knew who I am

[00:02:59] 因为我以为，你知道我的心

[00:02:59] But go ahead and blame the fool

[00:03:04] 但继续往前，把错误归结于自己是多么愚蠢

[00:03:04] You have beliefs that aren't true

[00:03:09] 你有着错误的信念

[00:03:09] I have not lived the life you read from

[00:03:14] 我却从未过着你信念中的生活

[00:03:14] The books of true tales Mirrors of tragedy

[00:03:19] 书中真实的童话，镜中悲情的剧幕

[00:03:19] My life is no game

[00:03:22] 我的生命输给了游戏

[00:03:22] It's a real shame the false news travel fast

[00:03:54] 可惜的是，错误的情感迅速地蔓延

[00:03:54] Why do you keep me in the agony

[00:03:56] 为什么，你把我扔在痛苦中

[00:03:56] The Book of true tales

[00:04:00] 扔在书中真实的童话里

[00:04:00] How can you hate and keep me in this agony

[00:04:03] 你那么恨我，所以要置我于痛苦中么

[00:04:03] The Mirror of tragedy

[00:04:05] 在镜中的悲情剧幕中

[00:04:05] I haven't lied I haven't cheated

[00:04:08] 我从未撒谎，从未欺骗

[00:04:08] The Book of true tales

[00:04:10] 扔在书中真实的童话里

[00:04:10] What do you think

[00:04:12] 你在想什么

[00:04:12] What do you see when you look in

[00:04:14] 当你在看镜中的悲情剧幕时

[00:04:14] The Mirror of tragedy

[00:04:22] 你看到了什么

[00:04:22] And I'm still your man

[00:04:24] 但我依然是你的男人

[00:04:24] And for you I do all I can

[00:04:28] 我愿意为了你，竭尽我之所能

[00:04:28] Books of true tales Mirrors of tragedy

[00:04:32] 书中真正的童话，镜中悲情的剧幕

[00:04:32] Remorseful and pale

[00:04:35] 悔痛的苍白

[00:04:35] As in past these news travel fast

[00:04:39] 同以往一样，情感迅速蔓延

[00:04:39] The books of true tales Mirrors of tragedy

[00:04:44] 书中真实的童话，镜中悲情的剧幕

[00:04:44] My life is no game

[00:04:47] 我的生命输给了游戏

[00:04:47] It's a real shame the false news travel fast

[00:04:52] 可惜的是，错误的情感迅速地蔓延