《The Ruins Of My Life (Album Version)》歌词

[00:00:00] The Ruins Of My Life (Album) - Sonata Arctica

[00:00:12] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:12] Lyrics by：Tony Kakko

[00:00:24]

[00:00:24] Composed by：Tony Kakko

[00:00:37]

[00:00:37] Produced by：Sonata Arctica

[00:00:49]

[00:00:49] The land was then young I was fighting for it like everyone

[00:00:56] 那时国土初生 我与众人并肩而战

[00:00:56] Ready to die for the 'cause for my king for my Lord

[00:01:02] 甘愿为信仰 为君王 为主宰献出生命

[00:01:02] You were my reason to live to fight another day

[00:01:08] 你是我活下去 继续战斗的理由

[00:01:08] You were the only for me

[00:01:10] 你是我唯一的挚爱

[00:01:10] And you were only for me

[00:01:13] 你只属于我一人

[00:01:13] Another year I would be gone

[00:01:19] 又是一年我将远行

[00:01:19] The war was leading us so far apart

[00:01:25] 战火让我们天各一方

[00:01:25] I built a house to keep you there

[00:01:28] 我筑起小屋将你珍藏

[00:01:28] Waiting for me waiting

[00:01:33] 等待着我 等待

[00:01:33] No one remembers my face or my name

[00:01:38] 无人记得我的面容与姓名

[00:01:38] In a dream I'd stay here forever

[00:01:45] 在梦中 我愿永远停留于此

[00:01:45] Headstone on my grave words carved in vain

[00:01:50] 墓碑上刻着徒劳的文字

[00:01:50] All these wounds only heal when I'm home

[00:01:54] 唯有归乡才能抚平这些伤痕

[00:01:54] The taste of their blood in my mouth

[00:01:58] 口中残留着敌人的血腥

[00:01:58] And the scent of victory

[00:02:00] 与胜利的气息

[00:02:00] Scarred my soul for life

[00:02:04] 灵魂刻下永恒的伤痕

[00:02:04] This man was not me

[00:02:05] 那已不再是我

[00:02:05] Love is a game for the weak to play they said

[00:02:11] 他们说爱情是弱者才玩的游戏

[00:02:11] I loved and love made me many times stronger

[00:02:17] 但我因爱而百倍坚强

[00:02:17] Another year I would be gone

[00:02:23] 又是一年我将远行

[00:02:23] The war was leading us so far apart

[00:02:29] 战火让我们天各一方

[00:02:29] I built a house to keep you there

[00:02:32] 我筑起小屋将你珍藏

[00:02:32] Waiting for me waiting

[00:02:37] 等待着我 等待

[00:02:37] No one remembers my face or my name

[00:02:42] 无人记得我的面容与姓名

[00:02:42] In a dream I'd stay here forever

[00:02:49] 在梦中 我愿永远停留于此

[00:02:49] Headstone on my grave words carved in vain

[00:02:54] 墓碑上刻着徒劳的文字

[00:02:54] All these wounds only heal when I'm home

[00:03:31] 唯有归乡才能抚平这些伤痕

[00:03:31] Everything ends everything dies

[00:03:36] 万物终将消逝 终将湮灭

[00:03:36] Now I know the legends only lived in his lies

[00:03:40] 如今我知晓 传说只是他编织的谎言

[00:03:40] My long and winding road

[00:03:42] 我那漫长而曲折的征途

[00:03:42] River and trees by the hills we lived on

[00:03:45] 山间河畔 曾是我们栖居的故土

[00:03:45] The ruins of my life I find

[00:03:47] 在生命废墟中 我寻得

[00:03:47] A signetring on the ashes

[00:03:51] 灰烬里一枚印戒

[00:03:51] I know my Lord betrayed me

[00:03:53] 吾主已将我背弃

[00:03:53] My reason to live was taken away

[00:03:56] 生存的意义被尽数剥夺

[00:03:56] I carry my loved one to the hills we loved

[00:04:00] 我抱着挚爱 走向我们眷恋的青山

[00:04:00] For the last time

[00:04:01] 最后一次

[00:04:01] I close your eyes kiss you goodbye

[00:04:08] 轻阖你双眼 吻别永诀离

[00:04:08] The only one who ever loved me

[00:04:14] 唯你曾予我炽热爱意

[00:04:14] I'm crushed inside darling my life

[00:04:20] 心碎成齑粉 此生尽于此

[00:04:20] It shall end here

[00:04:39] 命途终焉止

[00:04:39] Headstone on your grave words carved in vain

[00:04:45] 墓碑刻虚言 荒草掩孤坟

[00:04:45] Now the darkness covers me

[00:04:50] 永夜噬我残魂