《One Thing(LP版)》歌词

[00:00:00] One Thing (LP版) - Lynyrd Skynyrd (林纳·史金纳)

[00:00:52] //

[00:00:52] I met the man

[00:00:55] 我十五岁时

[00:00:55] When I was fifteen

[00:00:59] 遇到了一个大人物

[00:00:59] Seen him in all the

[00:01:00] 各大报纸 电视 杂志上

[00:01:00] Papers on T V and magazines

[00:01:06] 都有他的身影

[00:01:06] So I had to ask him what's the difference between

[00:01:12] 我问他

[00:01:12] Those who make a wish those who spin wheels

[00:01:16] 在希望自己成为大人物的那些人

[00:01:16] And those who ride in white

[00:01:17] 和已经功成名就的人之间 就像你一样

[00:01:17] Limosines like you mister

[00:01:25] 有什么区别

[00:01:25] Won't you tell me one thing

[00:01:34] 你能不能告诉我 哪怕就一件事情

[00:01:34] Some have the passion

[00:01:36] 他说那些成功的人更有激情

[00:01:36] Some have the passion

[00:01:37] 更有激情

[00:01:37] And they control the ride

[00:01:41] 他们主宰潮流

[00:01:41] Some settle for whatever happens

[00:01:44] 而另一些人只是满足于现状

[00:01:44] As years pass they see their lives just slip on by

[00:01:48] 时间流逝 他们没有任何改变

[00:01:48] The world keeps a' turning

[00:01:51] 但是世界在不停地前进

[00:01:51] It'll leave you behind

[00:01:54] 将他们远远地抛在身后

[00:01:54] Nothing else matters nothing's worth learning

[00:01:58] 如果没有梦想

[00:01:58] Until the dream you have inside

[00:02:01] 什么都是枉然

[00:02:01] It's the one thing

[00:02:05] 只要心怀梦想

[00:02:05] The one thing there's no denying

[00:02:08] 你就能够创造属于你的美好明天

[00:02:08] So find yourself a dream and some piece of mind

[00:02:13] 你必须拥有梦想 保持内心平静

[00:02:13] 'Cause money and power won't buy it

[00:02:19] 这些非常珍贵 金钱和权利也无法买到

[00:02:19] It's the one thing nothing else matters

[00:03:20] 其他的也没什么 请牢记这件事

[00:03:20] And somewhere you might

[00:03:21] 你可能听说

[00:03:21] Have heard the good times are

[00:03:25] 美好时光

[00:03:25] Through

[00:03:27] 容易流逝

[00:03:27] And good luck is something you're born with

[00:03:31] 幸运都是天生的

[00:03:31] I know it just ain't true

[00:03:35] 但我觉得不是这样

[00:03:35] The world keeps a' turning

[00:03:38] 世界在不停地前进 什么事情都可能改变

[00:03:38] I wouldn't tell you no lie

[00:03:41] 我没有说谎

[00:03:41] Nothing else matters nothing's worth learning

[00:03:45] 如果没有梦想

[00:03:45] Until the dream that you have inside

[00:03:49] 什么都是枉然

[00:03:49] It's the one thing

[00:03:53] 只要心怀梦想

[00:03:53] One thing there's no denying

[00:03:57] 你就能够创造属于你的美好明天

[00:03:57] So find yourself a dream and some piece of mind

[00:04:01] 你必须拥有梦想 保持内心平静

[00:04:01] 'Cause money and power won't buy it

[00:04:07] 这些非常珍贵 金钱和权利也无法买到

[00:04:07] It's the one thing

[00:04:14] 其他的也没什么

[00:04:14] Aww

[00:04:26] //

[00:04:26] Nothing else matters

[00:04:31] 请牢记这件事