《MELROSE ~愛さない約束~》歌词

[00:00:00] MELROSE ~愛さない約束~ (MELROSE ～不能相爱的约定～) - ATSUSHI (佐藤篤志)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞∶ATSUSHI

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲∶MATS LIE SKARE/ON SMASH!

[00:00:13] //

[00:00:13] 引きずったままで 笑顔作ってる

[00:00:17] 就这样拖延着 强颜欢笑着

[00:00:17] お互いに 気付いているのに

[00:00:22] 明明相互之间 已经觉察到了

[00:00:22] I can't get away

[00:00:23] 我不能离开

[00:00:23] 昨日の欠片が 何度でもずっと

[00:00:28] 昨日的欠片 无论多少次 一直

[00:00:28] 胸の中で よみがえってくる

[00:00:33] 在我心中 都会苏醒

[00:00:33] 二人は子供じゃない だからできない

[00:00:39] 我们都不再是孩子 所以做不到

[00:00:39] すべて捨てて 寄り添うなんて

[00:00:44] 不顾一切的 依偎在一起

[00:00:44] 抱きよせてそっと ささやいて

[00:00:49] 悄悄地拥抱着靠近 轻声诉说

[00:00:49] 求め合うだけ

[00:00:54] 只是互相寻求

[00:00:54] 愛さない約束を したはずなのに

[00:01:02] 明明做了 不会相爱的约定

[00:01:02] 君の事は 今はもう自分を

[00:01:08] 你的事情 现在我自己已经

[00:01:08] 許す言い訳さえ 探している

[00:01:15] 在寻找 能够原谅的借口

[00:01:15] あの日から 押さえてた

[00:01:20] 从那一天开始 一直压抑着

[00:01:20] 想いがすべて 溢れ出すよ

[00:01:26] 所有的思念 全部满溢而出了

[00:01:26] 今はまだ答え 出せるような勇気も

[00:01:32] 现在还是 没有给出答案的勇气

[00:01:32] Oh darling

[00:01:36] 噢 亲爱的

[00:01:36] ないくせに...

[00:01:48] 明明没有

[00:01:48] たたずんだままで 言葉につまって

[00:01:53] 只是保持这样的结束 满心的话语

[00:01:53] 素直になれずにいるのに

[00:01:58] 明明还没能坦诚面对

[00:01:58] Ease the loneliness

[00:01:59] 减轻一些孤独感吧

[00:01:59] やけに冷静に 君を見送ってる

[00:02:04] 异常冷静的 目送着你

[00:02:04] 笑顔と涙の間で

[00:02:09] 在笑容和泪水之间

[00:02:09] 二人に未来はない そういい聞かせて

[00:02:15] 没有我们的未来 这样告诉自己

[00:02:15] 苦しくて 張り裂けそうで

[00:02:20] 非常痛苦 就要崩溃

[00:02:20] 目の前にそっと ひとひらの

[00:02:25] 在眼前悄悄地 轻飘飘的

[00:02:25] 枯葉が舞う

[00:02:30] 枯叶在飞舞着

[00:02:30] 愛さない約束を したはずなのに

[00:02:38] 明明做了 不会相爱的约定

[00:02:38] 君の事は 今はもう自分を

[00:02:44] 你的事情 现在我自己已经

[00:02:44] 許す言い訳さえ 探している

[00:02:51] 在寻找 能够原谅的借口

[00:02:51] あの日から 押さえてた

[00:02:56] 从那一天开始 一直压抑着

[00:02:56] 想いがすべて 溢れ出すよ

[00:03:02] 所有的思念 全部满溢而出了

[00:03:02] 今はまだ答え 出せるような勇気も

[00:03:08] 现在还是 没有给出答案的勇气

[00:03:08] Oh darling

[00:03:12] 噢 亲爱的

[00:03:12] ないくせに...

[00:03:15] 明明没有

[00:03:15] コートのポケットの中に 眠ってた

[00:03:22] 看到了在衣服的口袋里 沉睡着的

[00:03:22] 君からのメモを見つめて せめて思い出は

[00:03:28] 你留给我的字条 至少回忆还是

[00:03:28] キレイなまま 残したくて...

[00:03:34] 保持美好的样子 想要存留下来

[00:03:34] 愛さない約束を したはずなのに

[00:03:42] 明明做了 不会相爱的约定

[00:03:42] 君の事は 今はもう自分を

[00:03:48] 你的事情 现在我自己已经

[00:03:48] 許す言い訳さえ 探している

[00:03:55] 在寻找 能够原谅的借口

[00:03:55] あの日から 押さえてた

[00:04:00] 从那一天开始 一直压抑着

[00:04:00] 想いがすべて 溢れ出すよ

[00:04:06] 所有的思念 全部满溢而出了

[00:04:06] 今はまだ答え 出せるような勇気も

[00:04:12] 现在还是 没有给出答案的勇气

[00:04:12] Oh darling

[00:04:16] 噢 亲爱的

[00:04:16] ないくせに...

[00:04:21] 明明没有