《First Christmas》歌词

[00:00:00] First Christmas - ATSUSHI (佐藤篤志)/P-CHO

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：ATSUSHI/DOBERMAN INFINITY

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：ZETTON/FAST LANE/CHRIS HOPE/J FAITH

[00:00:23] //

[00:00:23] 初めての出会いはそう

[00:00:27] 我们初次邂逅在

[00:00:27] いつもの仲間と集まる

[00:00:31] 老朋友的聚会

[00:00:31] Our usual hanging club

[00:00:33] 我们常常迷恋夜店

[00:00:33] 今年はあきらめてたんだ

[00:00:38] 其实我早已放弃

[00:00:38] 誰かと素敵に過ごすなんて

[00:00:41] 和谁共度美好的圣诞节

[00:00:41] It's gonna be a miracle

[00:00:42] 这必定是个奇迹

[00:00:42] それが そうまさか

[00:00:45] 没想到

[00:00:45] こんな事になるなんて

[00:00:47] 竟会邂逅你

[00:00:47] 君との出会いが 季節を変えた

[00:00:52] 和你的相遇 改变了整个季节

[00:00:52] ありふれたような言葉だけじゃ

[00:00:55] 平凡的话语

[00:00:55] 足りないくらいの想い

[00:00:57] 不足以表达我的爱恋

[00:00:57] 今すぐ抱きしめたい

[00:01:01] 好想现在立刻抱紧你

[00:01:01] 愛してるの言葉だけじゃ

[00:01:05] 只有我爱你

[00:01:05] 足りないからもっと 愛し合おう

[00:01:10] 还远远不够 让我们继续相爱

[00:01:10] 真夜中の2人のクリスマス

[00:01:15] 深夜时分 2个人的圣诞节

[00:01:15] 真夜中の2人のクリスマス

[00:01:24] 深夜时分 2个人的圣诞节

[00:01:24] 君に渡す初めての

[00:01:27] 第一次 牵起你的手 放进我的口袋

[00:01:27] ポケットに 潜ませた my love

[00:01:31] 那里潜藏的是我的爱恋

[00:01:31] It's first christmas for us

[00:01:33] 这是我们的第一个圣诞节

[00:01:33] 氷点下近くの街に

[00:01:37] 接近零度以下的街道

[00:01:37] 凍えそうなオープンハート

[00:01:41] 敞开的心扉快要冻结

[00:01:41] There will be warmth in your heart

[00:01:42] 你的心会倍感温暖

[00:01:42] 君へのこの想いが

[00:01:45] 对你的爱恋

[00:01:45] いつまでも消えないよう

[00:01:47] 永远都不会消失

[00:01:47] 寄り添って 離れないで もっと近くで

[00:01:52] 相依相偎 别离开我 再近一点

[00:01:52] ありふれたような言葉だけじゃ

[00:01:55] 平凡的话语

[00:01:55] 足りないくらいの想い

[00:01:58] 不足以表达我的爱恋

[00:01:58] 今すぐ抱きしめたい

[00:02:01] 好想现在立刻抱紧你

[00:02:01] 愛してるの言葉だけじゃ

[00:02:05] 只有我爱你

[00:02:05] 足りないからもっと 愛し合おう

[00:02:10] 还远远不够 让我们继续相爱

[00:02:10] 真夜中の2人のクリスマス

[00:02:14] 深夜时分 2个人的圣诞节

[00:02:14] これが最後の恋だと

[00:02:19] 请让我相信

[00:02:19] 信じさせて欲しいよ my babe

[00:02:23] 你是我最后的爱

[00:02:23] 冬の夜空に祈るよ

[00:02:30] 我会对着冬季夜空祈祷

[00:02:30] I gotta pray to the sky forever

[00:02:33] 我会永远对天空祈祷

[00:02:33] 降り積もるイヴの夜クリスマスツリー

[00:02:38] 大雪纷飞的平安夜 圣诞树

[00:02:38] 君とした約束 見上げる月

[00:02:40] 我们之间的约定 抬头仰望的皓月

[00:02:40] 白い息と舞う冷たい雪

[00:02:43] 冰冷的雪花 与白色呼吸共舞

[00:02:43] 早くその手に触れたいのに

[00:02:45] 好想尽快触碰你的手

[00:02:45] Silent night 12時の鐘の音

[00:02:48] 寂静夜 12点的钟声

[00:02:48] Holy night 届く君からのメール

[00:02:50] 神圣夜 收到你的电邮

[00:02:50] 思いは募る気持ちはクレッシェンド

[00:02:53] 思念堆积 这份心情愈加不可自拔

[00:02:53] 君こそがそう最高のプレゼント

[00:02:57] 你才是 最棒的礼物

[00:02:57] ありふれたような言葉だけじゃ

[00:03:00] 平凡的话语

[00:03:00] 足りないくらいの想い

[00:03:03] 不足以表达我的爱恋

[00:03:03] 今すぐ抱きしめたい

[00:03:07] 好想现在立刻抱紧你

[00:03:07] 愛してるの言葉だけじゃ

[00:03:10] 只有我爱你

[00:03:10] 足りないからもっと 愛し合おう

[00:03:15] 还远远不够 让我们继续相爱

[00:03:15] 真夜中の2人のクリスマス

[00:03:22] 深夜时分 2个人的圣诞节

[00:03:22] 真夜中の2人のクリスマス

[00:03:27] 深夜时分 2个人的圣诞节