《1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』》歌词

[00:00:00] 1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』 (我心中的银河 （诺比太和银河超特急）) - 海援隊

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：武田鉄矢

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：千葉和臣

[00:00:16] //

[00:00:16] 浜辺で拾った小さなこの貝殻が

[00:00:26] 海边拾到的这小小的贝壳

[00:00:26] どうして渦巻く形になったのか

[00:00:33] 为什么是漩涡形状呢

[00:00:33] 教えてくれたのは貴方でした

[00:00:43] 是你告诉我

[00:00:43] それは夜空の闇に輝く銀河

[00:00:53] 那是在黑暗的夜空中闪烁的银河

[00:00:53] その波音が貝には聴こえて

[00:01:00] 贝壳听到那波浪声

[00:01:00] 銀河に見とれて渦巻いたという

[00:01:10] 被银河迷住就变成旋涡状

[00:01:10] 私の耳も貝の殻

[00:01:19] 我的耳朵也是贝壳

[00:01:19] 貴方の声が聴きたいけれど

[00:01:29] 我想听到你声音

[00:01:29] 貴方は星より遠い人

[00:01:46] 可是你比星星还远

[00:01:46] 森で咲いてる

[00:01:50] 森林里

[00:01:50] いろんな花の花びらが

[00:01:56] 盛开的各种花朵的

[00:01:56] 色あざやかになぜ染まったのか

[00:02:03] 花瓣为何染得色彩鲜艳

[00:02:03] 教えてくれたのは貴方でした

[00:02:12] 是你告诉我

[00:02:12] それは陽射しを

[00:02:17] 那是因为

[00:02:17] 空から降らせる太陽

[00:02:23] 太阳的光芒普照大地

[00:02:23] 燃える炎が花には見えて

[00:02:30] 花儿看见燃烧的火焰

[00:02:30] 炎に憧れて花びら染めた

[00:02:39] 陶醉其中花瓣染上了色彩

[00:02:39] 私の恋も咲いたけど

[00:02:48] 我的爱恋也已萌芽

[00:02:48] 貴方が陽射しを降らせてくれず

[00:02:59] 你的阳光却不照耀我

[00:02:59] 私ひとりが色のない花

[00:03:33] 就我一个是没有颜色的花朵

[00:03:33] 私の心の不思議さは

[00:03:42] 我心中感到奇怪

[00:03:42] 貴方を静かに思い出す時

[00:03:53] 静静想起你时

[00:03:53] 銀河とおなじ渦を巻く

[00:03:58] 也和银河一样浪涛起伏