《さよならに さよなら》歌词

[00:00:00] さよならに さよなら - 海援隊 (かいえんたい)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：武田鉄矢

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：千葉和臣

[00:00:12]

[00:00:12] リンゴの皮をむくように

[00:00:17] 像剥苹果皮一样

[00:00:17] 過ぎ行く時は渦巻くかたち

[00:00:22] 流逝的时间成旋涡状

[00:00:22] 下へ下へとあなたがたどれば

[00:00:28] 如果你越往下追寻

[00:00:28] 昨日が今日につながってゆく

[00:00:33] 昨天和今天相连

[00:00:33] 遠い昔に別れた人も

[00:00:43] 从前分别的人也

[00:00:43] ひとまわりすればすぐそばにいる

[00:00:55] 转一圈立刻就出现在身旁

[00:00:55] 時間は螺旋の階段

[00:01:01] 时间是螺旋的阶梯

[00:01:01] さよならさえもつながってゆく

[00:01:05] 就算分别也相连着

[00:01:05] だからさよならにさよなら

[00:01:12] 所以分别又分别

[00:01:12] すべてのさよならにさよなら

[00:01:40] 所有分别后又分别

[00:01:40] 葡萄の枝が伸びるように

[00:01:45] 像葡萄枝生长一样

[00:01:45] 明日はいつも青空の中

[00:01:51] 明天也常在蓝天下

[00:01:51] 上へ上へとあなたが登れば

[00:01:56] 如果你不断向上攀爬

[00:01:56] いつも陽ざしは眼の前にある

[00:02:01] 阳光总会在眼前

[00:02:01] これから出会う見知らぬ人も

[00:02:12] 今后遇见的陌生人

[00:02:12] 光の中で今待っている

[00:02:23] 现在就在阳光中等在着你

[00:02:23] 時間は光の階段

[00:02:29] 时间是光的阶梯

[00:02:29] さよならさえも輝いてゆく

[00:02:34] 就算分别也光彩照人

[00:02:34] だからさよならにさよなら

[00:02:40] 所以分别又分别

[00:02:40] すべてのさよならにさよなら

[00:02:48] 所有分别后又分别

[00:02:48] 時間は螺旋の階段

[00:02:54] 时间是螺旋的阶梯

[00:02:54] さよならさえもつながってゆく

[00:02:59] 就算分别也相连着

[00:02:59] だからさよならにさよなら

[00:03:05] 所以分别又分别

[00:03:05] すべてのさよならにさよなら

[00:03:10] 所有分别后又分别